1 00:00:46,280 --> 00:00:50,140 Per ateinančias penkias dienas Muzanas ateis... 2 00:00:56,770 --> 00:01:02,420 Naudok mane kaip masalą ir nukirsk Muzanui galvą... 3 00:01:06,760 --> 00:01:10,220 Kas verčia jus taip galvoti? 4 00:01:13,670 --> 00:01:15,860 Tiesiog mano intuicija. Tai viskas. 5 00:01:17,000 --> 00:01:18,490 Jokios kitos priežasties. 6 00:01:19,560 --> 00:01:21,780 Kiti vaikai nesutiks... 7 00:01:23,140 --> 00:01:29,860 panaudoti mane kaip masalą... 8 00:01:30,820 --> 00:01:34,690 Tik tavęs galiu paklausti, Gyomei. 9 00:01:37,480 --> 00:01:40,230 Tas žmogus gali nemirti, jei nukirsi jam kaklą. 10 00:01:42,850 --> 00:01:49,250 Labiausiai tikėtina, kad vienintelis dalykas gali sunaikinti Muzan yra saulės šviesa. 11 00:01:51,040 --> 00:01:55,400 Reiškia, jei jis nemirs net po to tu sugadinai jam galvą... 12 00:01:56,680 --> 00:01:59,880 Lauksite ilgos kovos, kol patekės saulė. 13 00:02:01,790 --> 00:02:02,920 Suprato. 14 00:02:04,360 --> 00:02:06,660 Jei toks tavo noras, meistre. 15 00:02:10,760 --> 00:02:11,780 ačiū. 16 00:02:18,180 --> 00:02:18,690 Prašau... 17 00:02:19,970 --> 00:02:27,910 Neleisk daugiau miršta mano brangūs vaikai. 18 00:02:46,750 --> 00:02:50,160 Taigi, jūs manote, kad turite įvarė mane į kampą? 19 00:02:51,970 --> 00:02:55,450 Jūs visi ketinate patekti tiesiai į pragarą! 20 00:02:55,460 --> 00:02:58,060 Jūs, varginantys demonų žudikai! 21 00:02:58,060 --> 00:03:01,090 Šįvakar aš eisiu į žudynes kiekvienas iš jūsų! 22 00:03:05,960 --> 00:03:08,590 Tu esi tas, kuris keliaus į pragarą, Muzanai! 23 00:03:08,590 --> 00:03:10,350 Tu nepabėgsi! 24 00:03:11,170 --> 00:03:13,160 Tada daryk! 25 00:03:13,160 --> 00:03:17,720 Pabandykime, Kamado Tanjiro! 26 00:03:20,960 --> 00:03:26,460 Aš visiškai tave nugalėsiu, Kibutsuji Muzan! 27 00:03:32,490 --> 00:03:39,240 Genkyou zettai no rifujin na daakunesu 28 00:03:37,890 --> 00:03:39,260 Kas tai per vieta? 29 00:03:39,380 --> 00:03:47,190 Youyou aragaenai igyou no yami wo saki 30 00:03:40,480 --> 00:03:42,030 Negaliu atskirti kairės nuo dešinės! 31 00:03:43,580 --> 00:03:47,320 Ar tai Kraujo demono meno kūrinys? 32 00:03:47,430 --> 00:03:52,680 Osore wo koe kakikeshi 33 00:03:49,940 --> 00:03:54,750 Nesu tikras, kas vyksta, bet Tamayo-san laikė Muzaną vietoje. 34 00:03:52,840 --> 00:04:01,570 Furueru tamashii atsuku atsuku nare 35 00:03:56,390 --> 00:03:59,780 Nežinau, kiek laiko ji vis dėlto gali tai tęsti. 36 00:04:02,370 --> 00:04:04,010 Nusiramink, Kanroji! 37 00:04:05,190 --> 00:04:06,120 Gerai. 38 00:04:06,570 --> 00:04:07,570 Būk šalia. 39 00:04:14,590 --> 00:04:21,390 Mune ni nokoru nigai kioku 40 00:04:21,460 --> 00:04:28,320 Kokoro shibari tsukeru kage 41 00:04:28,550 --> 00:04:35,060 Ryte aware inotte mo 42 00:04:35,190 --> 00:04:42,820 Mugen no kokuu akui michiru 43 00:04:42,860 --> 00:04:49,180 Araarashii shiosai ga 44 00:04:49,490 --> 00:04:55,880 Kaip tai daroma? 45 00:04:55,920 --> 00:05:04,770 Tsumori tsumotta kanashimi ni mayoi wa nai 46 00:05:02,430 --> 00:05:06,110 Turiu surasti Muzaną ir jį nuimti! 47 00:05:04,880 --> 00:05:13,250 Tada, tada mae wo muite tobe 48 00:05:06,940 --> 00:05:08,410 Turiu paskubėti! 49 00:05:16,730 --> 00:05:17,630 Čia pat! 50 00:05:18,360 --> 00:05:20,040 Jei atsitrenksiu į žemę, mirsiu! 51 00:05:20,390 --> 00:05:24,810 Man reikia naudoti techniką kad pakeisčiau savo trajektoriją! 52 00:05:28,180 --> 00:05:32,230 Mano padėtis per išjungta! 53 00:05:34,030 --> 00:05:40,720 Genkyou zettai no rifujin na daakunesu 54 00:05:40,750 --> 00:05:50,450 Youyou aragaenai igyou no yami wo sake 55 00:06:21,560 --> 00:06:22,910 Tau viskas gerai? 56 00:06:24,960 --> 00:06:26,800 Taip, ačiū! 57 00:06:28,900 --> 00:06:29,510 tu sutaupai - 58 00:06:32,430 --> 00:06:34,930 Vandens kvėpavimas, pirmoji forma: 59 00:06:34,950 --> 00:06:36,480 Vandens paviršiaus įbrėžimas! 60 00:06:38,840 --> 00:06:40,210 Tanjiro! 61 00:07:02,080 --> 00:07:03,500 Vandens kvėpavimas, 62 00:07:03,800 --> 00:07:05,110 Šeštoji forma: 63 00:07:05,350 --> 00:07:06,180 Trečia forma: 64 00:07:08,400 --> 00:07:09,710 Sūkurys! 65 00:07:10,160 --> 00:07:11,280 Tekantis šokis! 66 00:07:19,590 --> 00:07:21,280 Giyu-san yra neįtikėtinas... 67 00:07:22,010 --> 00:07:24,870 Jis galėjo pasakyti ką techniką aš naudoju. 68 00:07:25,380 --> 00:07:28,960 Tada jis įsitikino, kad naudoja an ataka, kuri netrukdytų manajam. 69 00:07:29,730 --> 00:07:31,270 Tai beprotiška! 70 00:07:32,360 --> 00:07:34,080 Kas atsitiko su jo veidu? 71 00:07:37,410 --> 00:07:42,880 Tai tikriausiai yra demonų slėptuvė kad Shinazugawa ir Iguro minėjo. 72 00:07:46,340 --> 00:07:53,310 Tai kodėl manote, kad Kibutsuji atnešė visi Hashira ir kiti žudikai čia? 73 00:07:55,090 --> 00:07:59,140 Nuo šiol turėsime nuolat budėti. 74 00:07:59,880 --> 00:08:00,460 Teisingai. 75 00:08:02,790 --> 00:08:03,600 Eime. 76 00:08:03,630 --> 00:08:04,180 Teisingai. 77 00:08:27,110 --> 00:08:29,760 Gyvatės kvėpavimas, penkta forma: 78 00:08:36,840 --> 00:08:38,510 Slenkanti gyvatė! 79 00:08:41,410 --> 00:08:45,290 Laikykitės atokiau nuo Kanroji, niekšas! 80 00:08:46,910 --> 00:08:49,530 Iguro-san toks šaunus! 81 00:08:50,640 --> 00:08:51,630 Ar tau skauda? 82 00:08:51,650 --> 00:08:52,580 Ne! 83 00:08:52,810 --> 00:08:53,430 Eime. 84 00:08:53,450 --> 00:08:54,460 Gerai! 85 00:09:15,300 --> 00:09:16,380 Tokito! 86 00:09:23,330 --> 00:09:25,610 Čia daug demonų, tiesa? 87 00:09:25,880 --> 00:09:32,350 Jie visi turi būti čia kad bandytų mus nuvarginti. 88 00:09:38,490 --> 00:09:39,810 Kas atsitiko Meistrui? 89 00:09:40,800 --> 00:09:42,800 Jis laukia mūsų pomirtiniame gyvenime. 90 00:09:44,250 --> 00:09:46,110 Tai buvo nuostabi pabaiga. 91 00:09:47,860 --> 00:09:52,910 Neįsivaizduoju, kad jis gamintų klaida leidžiant demonui jį surasti. 92 00:09:53,650 --> 00:09:54,880 Ar tai buvo masalas? 93 00:09:56,530 --> 00:09:57,380 tai tiesa. 94 00:09:58,100 --> 00:10:00,330 Jis žinojo, kad jo dienos jau suskaičiuotos. 95 00:10:07,490 --> 00:10:08,860 Meistras... 96 00:10:15,840 --> 00:10:22,510 Kai pirmą kartą susidūriau su demonu, Likau ant mirties slenksčio. 97 00:10:22,990 --> 00:10:25,090 Jis niekada nepaliko mano pusės. 98 00:10:27,440 --> 00:10:32,130 Tą patį jis padarė ir daugeliui kitų. 99 00:10:34,390 --> 00:10:35,710 Kaip tėvas... 100 00:10:38,080 --> 00:10:40,000 Taip, jis padarė. 101 00:10:41,010 --> 00:10:45,550 Muzanas paėmė ne tik mano brolį, bet ir mano antrasis tėvas. 102 00:10:46,930 --> 00:10:48,190 Po velnių! 103 00:10:48,210 --> 00:10:54,040 Muzanai, aš priversiu tave kentėti prieš siunčiant tave į pragarą! 104 00:10:55,380 --> 00:10:56,690 Nesijaudink. 105 00:11:01,310 --> 00:11:04,460 Visi jaučiamės vienodai. 106 00:11:11,430 --> 00:11:17,570 Mokytojau, man nepavyko... 107 00:11:32,950 --> 00:11:36,010 Ateik vienas po kito... 108 00:11:39,180 --> 00:11:41,380 Atnešk. 109 00:11:41,400 --> 00:11:43,700 Aš paskersiu kiekvieną iš jūsų! 110 00:11:53,150 --> 00:11:56,080 Praeina! 111 00:11:59,050 --> 00:12:00,930 Nežinau kaip čia atsidūriau... 112 00:12:02,460 --> 00:12:06,160 Bet kadangi demonai vis pasirodo... 113 00:12:06,400 --> 00:12:12,780 Tai tobulas laikas išbandykite visas šias treniruotes! 114 00:12:23,130 --> 00:12:24,580 Kas tai per vieta? 115 00:12:25,080 --> 00:12:26,250 Demonų tvirtovė? 116 00:12:26,270 --> 00:12:27,610 Kur kiti? 117 00:12:28,350 --> 00:12:29,360 Brolis... 118 00:12:30,750 --> 00:12:32,710 Būkite saugūs! 119 00:12:37,750 --> 00:12:42,500 Kažką girdžiu, tas vaikinas turi būti šalia. 120 00:12:48,200 --> 00:12:49,710 Negaliu patikėti. 121 00:12:51,400 --> 00:12:54,960 Niekada neatleisiu tau už tai, ką padarei! 122 00:13:19,430 --> 00:13:20,860 Jaučiu kraujo kvapą. 123 00:13:30,180 --> 00:13:31,260 Kur aš esu? 124 00:13:50,700 --> 00:13:53,230 Kažkas atvažiavo. 125 00:13:53,900 --> 00:13:56,490 Oho! Tai irgi mergina! 126 00:13:57,100 --> 00:14:00,030 Atrodai gražiai ir skaniai! 127 00:14:01,330 --> 00:14:05,010 Vėliau turėsiu padėkoti Nakime-chan. 128 00:14:20,330 --> 00:14:21,750 Shinobu 129 00:14:23,130 --> 00:14:25,300 Prašome palikti Demonų žudikų korpusą. 130 00:14:27,010 --> 00:14:32,660 Jūs visada stumiate save taip sunku, tu tikrai stengiesi. 131 00:14:34,180 --> 00:14:36,340 Bet Shinobu... 132 00:14:42,140 --> 00:14:45,950 Aš tik noriu, kad gyventum laimingą gyvenimą. 133 00:14:46,830 --> 00:14:49,760 Noriu, kad gyventum taip, kaip sena moteris. 134 00:14:53,380 --> 00:14:54,730 Man to užtenka... 135 00:14:54,750 --> 00:14:55,440 Ne! 136 00:14:56,060 --> 00:14:59,830 Aš niekada tiesiog nepasiduočiau! Aš tau atkeršysiu! 137 00:15:00,480 --> 00:15:04,530 Pasakyk man, ką padarė demonas, kaip tai atrodė? 138 00:15:05,600 --> 00:15:08,760 Pasakyk man, sese, prašau! 139 00:15:09,760 --> 00:15:15,330 Kaip galėčiau gyventi laimingai gyvenimas po to, kai kas nors tai padarė tau? 140 00:15:20,240 --> 00:15:24,580 Tai buvo demonas, kuris atrodė kaip jam ant galvos išsiliejo kraujas. 141 00:15:26,430 --> 00:15:29,510 Sveiki, labai malonu susipažinti! 142 00:15:29,880 --> 00:15:32,100 Mano vardas Doma. 143 00:15:32,670 --> 00:15:35,500 Graži naktis, ar ne? 144 00:15:37,450 --> 00:15:44,150 Jis kalbėjo ramiai ir nenustojo šypsotis. 145 00:15:45,760 --> 00:15:48,560 H-H-Pagalba... 146 00:15:49,150 --> 00:15:50,490 Padėkite man! 147 00:15:50,510 --> 00:15:52,150 Šššš! 148 00:15:52,170 --> 00:15:54,360 Aš kalbu dabar. 149 00:15:59,430 --> 00:16:00,630 Ar tau viskas gerai? 150 00:16:01,480 --> 00:16:03,960 Oho! Tu greitas! 151 00:16:03,990 --> 00:16:05,500 Ar tu Hashira? 152 00:16:14,980 --> 00:16:17,920 Viskas gerai, tiesiog palik ją ten! 153 00:16:18,360 --> 00:16:20,390 Pasirūpinsiu, kad ji nenukentėtų! 154 00:16:23,960 --> 00:16:30,560 Ginklas tas demonas buvo panaudota pora aštrių ventiliatorių. 155 00:16:33,490 --> 00:16:37,310 Aš esu įkūrėjas Amžinojo rojaus tikėjimas. 156 00:16:37,730 --> 00:16:41,180 Mano pareiga užtikrinti mano mokiniai laimingi. 157 00:16:41,860 --> 00:16:44,150 Taigi aš ją prarysiu, nieko nepalikdamas. 158 00:16:45,960 --> 00:16:49,930 Tai demonas, kuris nužudė mano seserį. 159 00:16:51,650 --> 00:16:53,380 Įsitikinkite, kad jie laimingi? 160 00:16:53,700 --> 00:16:55,160 Neversk manęs juoktis. 161 00:16:55,830 --> 00:16:58,680 Ši mergina tiesiog šaukėsi pagalbos. 162 00:16:59,230 --> 00:17:01,080 Ir aš jai padėjau, ar ne? 163 00:17:01,890 --> 00:17:04,760 Ji nebejaučia jokio skausmo. 164 00:17:04,960 --> 00:17:08,210 Ji taip pat nekenčia ir nebijo. 165 00:17:08,880 --> 00:17:11,530 Visi bijo mirties. 166 00:17:11,870 --> 00:17:14,280 Štai kodėl aš valgau juos visus. 167 00:17:14,670 --> 00:17:19,100 Taip jie gali gyventi amžinai mano viduje. 168 00:17:19,980 --> 00:17:24,380 Priimu visus savo mokinius' jausmai, kraujas ir kūnas. 169 00:17:24,400 --> 00:17:29,350 Viskas tam, kad juos būtų galima išgelbėti ir nuvedė į rojų. 170 00:17:30,330 --> 00:17:32,550 Tu esi beprotis. 171 00:17:33,300 --> 00:17:35,200 Ar tau viskas gerai su galva? 172 00:17:35,760 --> 00:17:37,550 Tu tikrai mane pykini. 173 00:17:40,200 --> 00:17:43,950 Mes ką tik susitikome, kodėl tu toks griežtas? 174 00:17:43,980 --> 00:17:45,760 O, aš žinau! 175 00:17:46,050 --> 00:17:47,460 Kaip liūdna... 176 00:17:47,880 --> 00:17:50,230 Kažkas tikrai jus trikdo. 177 00:17:50,790 --> 00:17:53,530 Esu čia, kad išklausyčiau, nedvejodami pasakykite man! 178 00:17:55,180 --> 00:17:57,850 Mane turi kažkas trukdyti? 179 00:17:58,300 --> 00:18:01,550 Tu nužudei mano seserį! 180 00:18:01,580 --> 00:18:04,260 Ar neatpažįstate šio haori? 181 00:18:19,160 --> 00:18:22,130 Turite galvoje tą Gėlę kvėpuojančią kardininkę? 182 00:18:22,630 --> 00:18:25,200 Ji buvo tokia maloni mergina. 183 00:18:25,800 --> 00:18:29,600 Prisimenu, kad nebaigiau valgė ją, nes teka saulė. 184 00:18:30,260 --> 00:18:32,380 Bet norėjosi ją suvalgyti... 185 00:18:34,750 --> 00:18:37,460 Vabzdžių kvėpavimas, kamanės šokis: 186 00:18:38,010 --> 00:18:39,030 Sting! 187 00:18:40,250 --> 00:18:41,850 Koks neįtikėtinas postūmis! 188 00:18:41,870 --> 00:18:43,770 Negalėjau laiku to sustabdyti! 189 00:18:45,900 --> 00:18:46,830 Kraujo demono menas:: 190 00:18:48,950 --> 00:18:50,530 Užšaldytas lotosas! 191 00:18:51,900 --> 00:18:52,790 Taip šalta! 192 00:18:52,820 --> 00:18:55,180 Atrodo, kad mano plaučiai gali užšalti! 193 00:18:57,900 --> 00:18:59,960 Tu tikrai greitas! 194 00:19:00,380 --> 00:19:02,860 Bet jokios naudos. 195 00:19:02,880 --> 00:19:05,710 Jūs negalite nužudyti demonų durdamas akis. 196 00:19:09,360 --> 00:19:10,600 Kaklas... 197 00:19:11,100 --> 00:19:13,200 Reikia nupjauti kaklą. 198 00:19:16,200 --> 00:19:20,210 Dūrimas gali tavęs neužmušti, bet kaip su nuodais? 199 00:19:24,930 --> 00:19:29,050 Įdomu, ar šis nuodas stiprus pakankamai nužudyti aukštesnio rango. 200 00:19:30,370 --> 00:19:31,510 Sesuo... 201 00:19:32,150 --> 00:19:34,700 Prašau, sese... 202 00:19:37,480 --> 00:19:44,280 Tai daug stipresnis už nuodus tu naudojai Rui-kun kalne... 203 00:19:45,530 --> 00:19:48,190 Taigi jie dalijasi informacija. 204 00:19:48,800 --> 00:19:50,480 Nuodai yra dviašmenis kardas. 205 00:19:50,830 --> 00:19:57,610 Man buvo pasakyta, kad reikia ieškoti mišinio kad galėtų prisitaikyti prie bet kurio demono. 206 00:20:05,150 --> 00:20:11,450 Atrodo, man pavyko kad suskaidytų tavo nuodus. 207 00:20:11,470 --> 00:20:15,460 atsiprašau! Tikriausiai labai sunkiai dirbote. 208 00:20:17,370 --> 00:20:22,250 Tas kardas daro labai unikalus garsas, kai jį uždengiate. 209 00:20:23,030 --> 00:20:26,180 Ar tai tada, kai keičiate junginį? 210 00:20:26,500 --> 00:20:29,460 Oho! Tai smagu! 211 00:20:29,980 --> 00:20:33,030 Man patinka būti apsinuodijusiam! 212 00:20:33,050 --> 00:20:37,480 Ei, ar manote, kad kitas veiks? 213 00:20:37,500 --> 00:20:39,410 Pabandykime! 214 00:20:45,850 --> 00:20:47,430 Ar taip? 215 00:20:48,130 --> 00:20:49,240 Gerai su manimi. 216 00:20:49,850 --> 00:20:50,770 Juk... 217 00:20:54,320 --> 00:20:57,000 Iki šiol visko tikėjausi! 218 00:20:59,120 --> 00:21:00,900 Ar mišinys paruoštas? 219 00:21:01,230 --> 00:21:03,180 Galima bet kada užsukti pas mane. 220 00:21:07,470 --> 00:21:10,300 Sakiau, pabandykime... 221 00:21:11,850 --> 00:21:14,770 Bet nuobodu, jei tu tiesiog naudokite tą pačią techniką. 222 00:21:29,930 --> 00:21:33,380 Tai lėčiau nei anksčiau. 223 00:21:35,550 --> 00:21:38,200 Vabzdžių kvėpavimas, kamanės šokis: 224 00:21:38,610 --> 00:21:39,850 Visiškas Flutter! 225 00:21:48,300 --> 00:21:51,200 kas tai? Aš jau sukūriau pasipriešinimą. 226 00:21:51,460 --> 00:21:53,960 Tokiu būdu tu atlaikei mano puolimą... 227 00:21:53,990 --> 00:22:00,130 Tai buvo nuostabu, tai buvo kaip surinktas visų jūsų pastangų rezultatas! 228 00:22:00,390 --> 00:22:06,530 Tegul jie ateina, jums nereikia palaukite, kol suskaidysiu nuodus! 229 00:22:06,790 --> 00:22:10,900 Man patinka palaikyti žmones kurie stengiasi iš visų jėgų! 230 00:22:17,390 --> 00:22:19,850 Taip! Tiesiog taip! 231 00:22:22,660 --> 00:22:26,550 Buvau malonus ir protingas nuo tada, kai buvau vaikas. 232 00:22:27,780 --> 00:22:32,930 Visada stengiausi padėti žmonių, kuriems reikia pagalbos, ir padaryti juos laimingus. 233 00:22:33,390 --> 00:22:35,280 Nes tai mano pareiga. 234 00:22:36,890 --> 00:22:39,760 Šio vaiko akys turi vaivorykštę. 235 00:22:40,630 --> 00:22:44,010 Blyškūs plaukai yra nekaltumo ženklas. 236 00:22:44,890 --> 00:22:46,860 Šis vaikas ypatingas. 237 00:22:47,380 --> 00:22:49,910 Esu tikras, kad jis girdi Dievo balsą. 238 00:22:52,040 --> 00:22:55,540 Mano tėvai buvo neįtikėtinai kvaili. 239 00:22:56,450 --> 00:23:01,320 Jie net išėjo iš savo kelio sukurti Amžinojo rojaus tikėjimą. 240 00:23:02,550 --> 00:23:04,400 Man jų taip gaila. 241 00:23:04,870 --> 00:23:07,480 Tai vienintelė priežastis, kodėl žaidžiau kartu. 242 00:23:09,000 --> 00:23:11,480 Ne kartą negirdėjau Dievo balso. 243 00:23:12,880 --> 00:23:18,700 Iš pradžių man pasirodė nepatogu kad žmonės man melstųsi. 244 00:23:20,000 --> 00:23:26,310 Šie suaugusieji verkė dėl vaiko apie savo vargus, maldaudami patarimo. 245 00:23:26,530 --> 00:23:29,310 Pradėjau domėtis, ar jie visi buvo tiesiog pamišę. 246 00:23:30,730 --> 00:23:33,660 Po to, kai pražiopsojau jų nuobodžios gyvenimo istorijos... 247 00:23:34,500 --> 00:23:38,080 Jie nulenktų galvas ir prašau, kad nuvesčiau juos į rojų. 248 00:23:39,430 --> 00:23:40,700 Tai privertė mane apsiverkti. 249 00:23:41,960 --> 00:23:43,150 Kaip liūdna... 250 00:23:44,070 --> 00:23:46,460 Šis „rojus“ neegzistuoja. 251 00:23:47,400 --> 00:23:51,360 Tai tik išgalvotas kliedesys gimsta iš žmogaus vaizduotės. 252 00:23:52,520 --> 00:23:54,710 Dievų nėra. 253 00:23:55,680 --> 00:24:00,630 Tai taip paprasta, tačiau šie žmonės kurie gyveno dešimtmečius, net neįsivaizduoja. 254 00:24:01,910 --> 00:24:03,910 Kai mirsi, nieko nebus. 255 00:24:04,550 --> 00:24:06,440 Tu tiesiog nustok jausti. 256 00:24:07,940 --> 00:24:09,410 Tavo širdis sustoja... 257 00:24:09,880 --> 00:24:11,090 Tavo smegenys sustoja... 258 00:24:11,460 --> 00:24:13,250 Ir tavo kūnas pūva. 259 00:24:14,280 --> 00:24:16,980 Tai neišvengiama visoms gyvoms būtybėms. 260 00:24:19,910 --> 00:24:22,520 Jie tiesiog negalėjo priimti tokios realybės. 261 00:24:23,490 --> 00:24:25,340 Turbūt sunku būti tokiam kvailam. 262 00:24:26,620 --> 00:24:31,720 Norėjau padėti šiems apgailėtinams žmonės randa savo laimę. 263 00:24:32,960 --> 00:24:37,010 Tai turi būti priežastis, kodėl aš gimiau. 264 00:24:45,000 --> 00:24:49,050 Panašu, kad numeris penktas taip pat neveikė. 265 00:24:49,860 --> 00:24:52,160 Jie tampa vis mažiau veiksmingi. 266 00:24:52,680 --> 00:24:55,720 Kaip manote, kiek dar galite padaryti? 267 00:24:56,260 --> 00:24:58,310 O, tu prarandi kvapą! 268 00:24:59,080 --> 00:25:00,540 Jūs siaubingai daug prakaituojate. 269 00:25:00,870 --> 00:25:01,640 Ar tau viskas gerai? 270 00:25:02,690 --> 00:25:05,820 Tai yra aukščiausio rango stiprybė. 271 00:25:06,370 --> 00:25:08,440 Mano nuodai visai neveikia. 272 00:25:09,390 --> 00:25:12,140 Kvaila, kaip greitai jis sukuria pasipriešinimą. 273 00:25:14,680 --> 00:25:17,450 Tavo plaučiai atsiduoda, tiesa? 274 00:25:19,010 --> 00:25:23,950 Juk tu įkvėpei mano Kraujo demono menas. 275 00:25:26,210 --> 00:25:30,580 Jis pavertė savo kraują sustingusiu miglą ir išbarstė jį su tais ventiliatoriais. 276 00:25:31,590 --> 00:25:34,900 Per daug pavojinga net kvėpuoti. 277 00:25:42,680 --> 00:25:46,210 Aš jam trenksiu kelios dozės vienu metu! 278 00:25:47,660 --> 00:25:50,330 Vabzdžių kvėpavimas, laumžirgio šokis: 279 00:25:57,330 --> 00:25:59,310 Sudėtinis akies šešiakampis! 280 00:26:02,050 --> 00:26:05,120 Ne, tu iš tikrųjų greitas! 281 00:26:05,640 --> 00:26:09,230 Galbūt greičiausia Hashira, kurią aš kada nors sutikau. 282 00:26:13,230 --> 00:26:15,600 Kodėl gi ne... 283 00:26:17,620 --> 00:26:21,330 Turėjai bent bandė perpjauti man kaklą. 284 00:26:21,670 --> 00:26:23,970 Su tokiu greičiu tikriausiai būtum galėjęs tai padaryti. 285 00:26:26,120 --> 00:26:29,800 Gal ir ne, juk tu tikrai mažas. 286 00:26:33,130 --> 00:26:36,620 Kodėl mano rankos tokios mažos? 287 00:26:38,250 --> 00:26:41,170 Kodėl aš niekada neužaugau aukštesnis? 288 00:26:43,200 --> 00:26:46,370 Jei mano kūnas būtų šiek tiek didesnis... 289 00:26:46,980 --> 00:26:49,480 Galbūt man būtų pavykę nugalėti šį demoną. 290 00:26:50,880 --> 00:26:56,450 Kuo didesnės tavo rankos ir kojos, kuo daugiau raumenų jie gali išlaikyti... 291 00:26:56,730 --> 00:26:57,910 Tai didžiulis privalumas... 292 00:27:00,930 --> 00:27:05,750 Nors esi aukštesnis už mane, mano sesuo buvo tokia pat gležna. 293 00:27:07,910 --> 00:27:10,130 Pavydžiu Himejima-san. 294 00:27:11,110 --> 00:27:15,160 Kai tik jis pasirodys, visi žino, kad gali būti ramūs. 295 00:27:19,360 --> 00:27:24,760 Žinau, ką mano sesuo norėjo pasakyti... 296 00:27:28,510 --> 00:27:32,030 Ar jau baigei? 297 00:27:32,680 --> 00:27:33,850 To negalima padėti... 298 00:27:37,540 --> 00:27:40,490 – Tikriausiai tu taip pat tiesiog mirsi. 299 00:27:41,640 --> 00:27:45,260 Ji pradėjo tai sakyti, bet sustojo... 300 00:27:46,410 --> 00:27:47,710 Susitraukite. 301 00:27:54,060 --> 00:27:55,660 Neverk dėl to. 302 00:27:57,460 --> 00:27:58,460 Sesuo... 303 00:27:59,220 --> 00:28:00,170 Atsistokite. 304 00:28:00,960 --> 00:28:02,070 Aš negaliu! 305 00:28:02,360 --> 00:28:07,470 Aš praradau tiek daug kraujo o mano plaučiai suplėšyti. 306 00:28:08,390 --> 00:28:09,660 Tai nesvarbu. 307 00:28:10,560 --> 00:28:14,010 Atsistokite, vabzdys Hashira, Kocho Shinobu. 308 00:28:16,650 --> 00:28:18,900 Kai nuspręsi nugalėti demonas, tu jį nugalėk. 309 00:28:19,350 --> 00:28:21,460 Kai nusprendi laimėti, tu laimi. 310 00:28:22,850 --> 00:28:24,900 Nesvarbu, kokia kaina. 311 00:28:25,760 --> 00:28:29,310 Ar nepažadėjai man ir Kanao? 312 00:28:32,010 --> 00:28:33,230 Kanao... 313 00:28:36,470 --> 00:28:37,820 atsiprašau. 314 00:28:38,220 --> 00:28:40,290 Jums tikriausiai labai skauda. 315 00:28:45,540 --> 00:28:47,430 Shinobu, tu gali tai padaryti. 316 00:28:48,150 --> 00:28:48,970 Sėkmės. 317 00:28:56,420 --> 00:29:00,020 Ar tikrai dar gali stovėti? 318 00:29:00,740 --> 00:29:03,970 Ar esi tikras, kad esi žmogus? 319 00:29:04,510 --> 00:29:08,610 Tavo raktikaulis, plaučiai, o šonkauliai visi turi būti sudaužyti. 320 00:29:09,510 --> 00:29:15,990 Esu nustebęs dėl savo dydžio dar nemirė nuo kraujo netekimo. 321 00:29:17,210 --> 00:29:18,660 Ei, matai! 322 00:29:18,680 --> 00:29:24,210 Jūsų plaučiuose kaupiasi kraujas skleidžia tą baisų šniokštimą! 323 00:29:24,880 --> 00:29:28,810 Aš tave dabar nužudysiu, kad tu nebereikia kentėti. 324 00:29:29,760 --> 00:29:33,030 Negalite sutaupyti, tiesiog pasiduokite! 325 00:29:33,400 --> 00:29:35,910 Jei aš tai padarysiu, tai turi būti kaklas. 326 00:29:36,500 --> 00:29:39,400 Jei suleisiu pakankamai nuodų į jo kaklą, aš galiu laimėti! 327 00:29:40,610 --> 00:29:42,030 Vabzdžių kvėpavimas, 328 00:29:42,330 --> 00:29:43,550 Šimtakojų šokis: 329 00:29:45,660 --> 00:29:47,160 Šimtakojis zigzagas! 330 00:30:10,960 --> 00:30:13,530 Ji sukasi visomis kryptimis. 331 00:30:14,350 --> 00:30:16,430 Ir su tokia didele jėga, ji sulaužė tiltą. 332 00:30:19,310 --> 00:30:22,260 Per greitai! Negaliu perskaityti jos puolimo! 333 00:30:28,300 --> 00:30:29,380 Žemiau! 334 00:30:43,050 --> 00:30:50,830 Kažkada tikėjau, kad laimės kelias tęsėsi amžinai į tolį. 335 00:30:51,300 --> 00:30:52,780 Bet aš supratau... 336 00:30:56,530 --> 00:30:58,430 Kartą jis buvo sunaikintas... 337 00:30:59,360 --> 00:31:04,740 Ta laimė ilsisi ant plono stiklo sluoksnio. 338 00:31:08,010 --> 00:31:08,740 Ir... 339 00:31:09,760 --> 00:31:11,990 Kaip mes buvome išgelbėti... 340 00:31:13,350 --> 00:31:17,610 Yra ir kitų, kurių laimė dar nesunaikinta. 341 00:31:18,760 --> 00:31:22,490 Norėjau sustiprėti, juos apsaugoti. 342 00:31:24,300 --> 00:31:28,040 Toks buvo mūsų pažadas. 343 00:31:30,500 --> 00:31:36,000 „Nugalėkime kuo daugiau demonai, kiek galime, abu“. 344 00:31:39,110 --> 00:31:44,380 „Negalime niekam kitam paleisti per tai, ką ką tik patyrėme“. 345 00:31:53,180 --> 00:31:54,880 Net jei aš silpna... 346 00:31:58,830 --> 00:32:01,080 Net jei negaliu perpjauti demono kaklo... 347 00:32:02,180 --> 00:32:05,410 Jei galiu nugalėti vieną demoną, Galiu išgelbėti dešimtis gyvybių. 348 00:32:06,030 --> 00:32:11,090 Jei galiu nugalėti aukštesnį rangą, Galiu sutaupyti šimtus. 349 00:32:13,000 --> 00:32:18,930 Tai ne apie tai, ar aš galiu, ar negaliu, yra keletas dalykų, kuriuos reikia padaryti. 350 00:32:24,460 --> 00:32:25,800 Ar tu piktas? 351 00:32:28,030 --> 00:32:32,860 Taip, aš piktas, Tanjiro-kun. 352 00:32:33,560 --> 00:32:39,360 Jau labai seniai pykstu. 353 00:32:42,340 --> 00:32:43,810 Mano tėvai buvo nužudyti. 354 00:32:45,710 --> 00:32:47,110 Mano sesuo buvo nužudyta. 355 00:32:49,090 --> 00:32:51,780 Išskyrus Kanao, visi mano Tsuguko buvo nužudyti. 356 00:32:53,560 --> 00:32:54,720 O tos merginos... 357 00:32:56,130 --> 00:33:04,290 Jei demonai nebūtų nužudę jų šeimų, jie dabar su jais gyventų laimingai. 358 00:33:07,580 --> 00:33:10,190 Tai varo mane iš proto! 359 00:33:10,860 --> 00:33:12,990 O, po velnių! 360 00:33:14,160 --> 00:33:17,330 Kodėl mano nuodai nepaveiks šio vaikino? 361 00:33:18,390 --> 00:33:19,890 Tai taip kvaila! 362 00:33:31,520 --> 00:33:34,040 Tai buvo puiku! Tu taip stengėsi! 363 00:33:34,600 --> 00:33:39,840 Aš taip sujaudintas! Niekada nesitikėjau, kad būsi toks įspūdingas! 364 00:33:40,840 --> 00:33:45,220 Tu neturėjai savo sesers jėgų, bet tu vis tiek stengėsi iš visų jėgų! 365 00:33:46,150 --> 00:33:48,700 Tiesą sakant, jūs esate stebuklas sugebėjo padaryti tiek daug! 366 00:33:51,470 --> 00:33:55,270 Nors žinojo, kad tai nenaudinga, tu vis tiek bandei mane nuversti! 367 00:33:55,970 --> 00:34:00,150 Ši kvailystė yra tai, kas daro žmonės tokie silpni, bet tokie gražūs! 368 00:34:01,440 --> 00:34:04,000 Jūs tikrai esate vertas kad mane valgau. 369 00:34:05,020 --> 00:34:07,110 Gyvenkime kartu amžinybę! 370 00:34:10,870 --> 00:34:14,740 Jei turite paskutinių žodžių, Perduosiu juos tau. 371 00:34:19,600 --> 00:34:21,920 Eik į pragarą! 372 00:34:27,550 --> 00:34:28,450 Meistras! 373 00:35:00,120 --> 00:35:04,520 Esu tikras, kad tas vaikinas yra kažkur šalia. 374 00:35:05,460 --> 00:35:07,460 Jis tikriausiai irgi manęs ieško. 375 00:35:14,690 --> 00:35:22,460 Visi prisiima žmones jiems rūpi, bus šalia amžinai. 376 00:35:23,320 --> 00:35:27,070 Bet tai nieko daugiau nei silpnas noras. 377 00:35:27,520 --> 00:35:28,790 Gėlių kvėpavimas, 378 00:35:29,760 --> 00:35:33,450 Niekas nežadėjo, kad tai absoliutus tikrumas. 379 00:35:33,470 --> 00:35:34,520 Ketvirta forma: 380 00:35:36,240 --> 00:35:37,890 Raudonasis Hanagoromo! 381 00:35:44,610 --> 00:35:47,030 Tai buvo arti. 382 00:35:51,050 --> 00:35:53,160 Bet kažkodėl... 383 00:35:54,990 --> 00:36:00,010 Žmonės vis dar tiki, kad tai tiesa. 384 00:36:03,480 --> 00:36:08,430 Prašau, nebandyk manęs laužyti kol ką nors įsisavinu. 385 00:36:17,530 --> 00:36:18,470 O? 386 00:36:19,400 --> 00:36:21,430 Ar tau nepatinka mano pašaipos? 387 00:36:22,680 --> 00:36:26,730 Ar ji ką nors signalizavo tau jos pirštais? 388 00:36:27,280 --> 00:36:29,810 Ar ji papasakojo apie mano galias? 389 00:36:30,840 --> 00:36:33,600 Ji turėjo tik trumpą akimirką, tai įspūdinga. 390 00:36:34,180 --> 00:36:38,110 Ji niekada nepasidavė, nepaisant beprasmiškumo. 391 00:36:41,160 --> 00:36:47,660 Bet kokiu atveju, šis vakaras yra mano laimingas vakaras. 392 00:36:49,410 --> 00:36:53,990 Pasirodo nuostabios puotos vienas po kito. 393 00:36:55,360 --> 00:37:00,580 Tai tikrai graži naktis. 394 00:37:15,060 --> 00:37:16,100 Žinau, kad tu ten. 395 00:37:16,830 --> 00:37:17,700 Išeik jau. 396 00:37:19,010 --> 00:37:20,730 Nustok gaišti mano laiką. 397 00:37:24,040 --> 00:37:28,860 Taip negalima kalbėti su savo viršininku. 398 00:37:29,840 --> 00:37:33,260 Galbūt tapote šiek tiek stipresnis nuo paskutinio karto, kai tave mačiau... 399 00:37:33,740 --> 00:37:37,830 Bet tu vis dar toks skurdus kaip niekad. 400 00:37:41,440 --> 00:37:48,720 VIRŠUTINIS ŠEŠIS 401 00:37:42,910 --> 00:37:46,790 Seniai nesimatė, Zenitsu. 402 00:37:49,680 --> 00:37:50,860 Kaigaku... 403 00:37:51,530 --> 00:37:57,290 Dabar, kai tapote demonu, Nebepripažįstu tavęs savo vyresniuoju. 404 00:38:10,940 --> 00:38:13,590 Vandens kvėpavimas, devinta forma: 405 00:38:15,180 --> 00:38:17,210 Purškiantis vandens srautas, audringas! 406 00:38:20,100 --> 00:38:20,980 Būk aštrus! 407 00:38:21,180 --> 00:38:21,760 Teisingai! 408 00:38:23,530 --> 00:38:29,460 Šis pasaulis pavojingas, jis juda tarsi gyvas. 409 00:38:30,310 --> 00:38:33,130 Tai vis bando mane atskirti nuo Giyu-san. 410 00:38:34,210 --> 00:38:39,190 Turime prisijungti prie kitus ir susirask Muzaną. 411 00:38:47,260 --> 00:38:50,930 miręs! Kocho Shinobu mirė! 412 00:38:51,570 --> 00:38:55,680 Ji mirė kovodama prieš Upper Two! 413 00:39:36,840 --> 00:39:40,710 Ką ta varna nešioja ant kaklo? 414 00:39:41,310 --> 00:39:42,890 Ta žinutė atėjo neįprastai greitai. 415 00:39:47,780 --> 00:39:49,180 Shinobu mirė. 416 00:39:50,030 --> 00:39:51,360 Nestabdykite rankų. 417 00:39:51,990 --> 00:39:54,230 Mums reikia kuo daugiau informacijos. 418 00:39:55,030 --> 00:39:55,780 Gerai. 419 00:39:58,530 --> 00:40:01,740 Ar kita Hashira vis dar gyva? Kokia situacija su likusiais mano Demonų žudytojais? 420 00:40:03,710 --> 00:40:07,270 Už keturių platformų, dvylika vertikaliai. 421 00:40:09,340 --> 00:40:11,610 Centrinėje platformoje vyksta mūšis. 422 00:40:11,640 --> 00:40:13,840 Šiuo metu daugiau nei 10 demonų. 423 00:40:20,860 --> 00:40:24,770 Ir dar daugiau nei 30 artėja. 424 00:40:31,430 --> 00:40:35,640 Yushiro-san „akys“ gali suvokti Blood Demon Art. 425 00:40:36,280 --> 00:40:39,380 Jis gali matyti techniką nematomas žmogaus akiai. 426 00:40:40,480 --> 00:40:45,590 Kiekviena lemputė primena egzempliorių demono kraujo demono menas. 427 00:40:46,930 --> 00:40:52,830 Pulsuojantys yra pačios technikos. 428 00:40:53,510 --> 00:40:55,880 Ši vieta tęsiasi amžinai. 429 00:40:58,980 --> 00:41:00,680 Kokia galia... 430 00:41:02,090 --> 00:41:06,140 Tai begalinė demonų pilis. 431 00:41:09,830 --> 00:41:13,820 Ir mus įviliojo tiesiai į tai. 432 00:41:18,260 --> 00:41:21,760 Bet mes nebuvome tiesiog suvilioti. 433 00:41:22,470 --> 00:41:25,960 Mano tėvas buvo atsargus pasiruošimas tokiai dienai. 434 00:41:27,120 --> 00:41:32,420 Jis planavo Gyomei iki persigrupuokite su kita Hašira. 435 00:41:33,070 --> 00:41:39,460 Ir skyrė kitam priskirtus vaidmenis Demon Slayers paruošia Kasugai Crow. 436 00:41:40,740 --> 00:41:43,960 Padedant Tamayo-san, Yushiro-san... 437 00:41:44,520 --> 00:41:53,870 Ir mano seserų bei tėvų aukos. 438 00:41:57,560 --> 00:42:00,940 Mes nepralaimėsime šios kovos. 439 00:42:07,430 --> 00:42:14,760 Penkios didžiulės galios spinduliuoja ši sritis tarsi tvirtintų savo dominavimą. 440 00:42:15,280 --> 00:42:17,240 Be jokios abejonės, tai yra aukščiausios kategorijos. 441 00:42:18,340 --> 00:42:21,980 Vienas iš jų žymi vietą, kur mirė Shinobu. 442 00:42:22,830 --> 00:42:26,960 Aukščiausias rangas! „Upper Six“ ir „Agatsuma“. ką tik susitiko vienas su kitu! 443 00:42:27,230 --> 00:42:29,780 Kitas aukštesnis rangas? Kokia situacija? 444 00:42:29,990 --> 00:42:32,510 Negerai, Agatsuma visiškai viena. 445 00:42:32,760 --> 00:42:35,480 Siųskite tiek žmonių, kiek jūs gali patekti į aukštesniojo rango vietą. 446 00:42:35,500 --> 00:42:36,640 Greitai! 447 00:42:43,610 --> 00:42:45,310 Tu nė kiek nepasikeitei. 448 00:42:45,830 --> 00:42:47,760 Vis dar tik nuskuręs mažas lėkštukas. 449 00:42:47,780 --> 00:42:49,920 ar ne tu? 450 00:42:51,100 --> 00:42:52,890 Ar tapote Hashira? 451 00:42:53,760 --> 00:42:56,070 Nagi, Zenitsu. 452 00:42:57,350 --> 00:43:00,960 Ar ko nors išmokote be pirmosios formos? 453 00:43:02,210 --> 00:43:08,080 Tu siaubingai įžūlus, matydamas kaip esate žemiausias iš aukščiausių rangų. 454 00:43:12,190 --> 00:43:14,980 Matau, kad išmokai bent jau pasikalbėti. 455 00:43:15,930 --> 00:43:18,180 Kodėl tu tapai demonu? 456 00:43:19,760 --> 00:43:20,860 tu neturi - 457 00:43:20,890 --> 00:43:24,840 Kodėl įpėdinis Perkūno kvėpavimas tapo demonu? 458 00:43:27,460 --> 00:43:29,480 Jei nebūtum tapęs demonu... 459 00:43:29,860 --> 00:43:30,810 Grampeliai... 460 00:43:32,670 --> 00:43:34,340 Nebūtų nusižudęs! 461 00:43:35,910 --> 00:43:36,860 Grampeliai... 462 00:43:37,880 --> 00:43:39,530 Prapjovė skrandį, vienas! 463 00:43:41,120 --> 00:43:42,760 Nebuvo kam nukirsti galvos! 464 00:43:44,190 --> 00:43:45,340 Kai perpjaunate pilvą... 465 00:43:45,730 --> 00:43:47,680 Jei ko nors nėra nupjauti galvą... 466 00:43:47,940 --> 00:43:50,380 Tu mirsi lėta, kankinančia mirtimi! 467 00:43:51,110 --> 00:43:52,130 Grampeliai... 468 00:43:52,790 --> 00:43:55,560 Jis galėjo perpjauti gerklę arba vietoj to dūrė jam į širdį! 469 00:43:56,160 --> 00:43:59,210 Viskas dėl to, kad linija Perkūno kvėpavimas sukūrė demoną! 470 00:44:00,960 --> 00:44:02,840 Tai ne mano problema. 471 00:44:03,440 --> 00:44:09,410 Taigi, ką? Sakai, turėčiau atgailauti? 472 00:44:10,140 --> 00:44:14,390 Aš niekam nejaučiu pagarbos kuris manęs netinkamai vertina. 473 00:44:15,140 --> 00:44:21,480 Aš kada nors dirbsiu tik dėl tie, kurie žino mano vertę! 474 00:44:23,780 --> 00:44:27,390 Man palengvėjo tas senukas mirė skausminga mirtimi. 475 00:44:28,080 --> 00:44:33,420 Aš taip sunkiai dirbau, bet jis atsisakė kad aš tapčiau vieninteliu jo įpėdiniu. 476 00:44:33,440 --> 00:44:38,530 Tas senas niekšas liepė man dirbti kartu purvo kaip jūs dalintis įpėdinį! 477 00:44:39,510 --> 00:44:45,010 Jis galėjo būti hašira, bet vėlesniais metais jis tikrai buvo senatviškas. 478 00:44:50,280 --> 00:44:52,780 Grampsas nebuvo senyvas. 479 00:44:53,480 --> 00:44:56,140 Jei aš purvas, vadinasi, tu esi šiukšlė. 480 00:44:56,860 --> 00:45:01,440 Galiu tik naudotis pirma forma, bet tu negali. 481 00:45:02,390 --> 00:45:06,640 Galbūt Grampsas mirė apgailėtina mirtimi nes jis turėjo tokius apgailėtinus įpėdinius! 482 00:45:06,990 --> 00:45:10,610 Neglausk manęs su savimi! 483 00:45:11,370 --> 00:45:13,810 Perkūno kvėpavimas, ketvirta forma: 484 00:45:14,070 --> 00:45:15,110 Tolimas Perkūnas! 485 00:45:23,510 --> 00:45:25,520 Per lėtai, šiukšliadėžė. 486 00:45:31,360 --> 00:45:32,540 Jis mane supjaustė! 487 00:45:32,940 --> 00:45:33,820 Jis greitas! 488 00:45:34,020 --> 00:45:35,550 Šis vaikinas... 489 00:45:35,930 --> 00:45:39,090 Jis tarsi visiškai skirtingas asmuo. 490 00:45:41,440 --> 00:45:43,380 Negaliu patikėti. 491 00:45:54,160 --> 00:45:58,080 Nėra gėdos klūpėti prieš absoliučią jėgą. 492 00:45:59,480 --> 00:46:02,390 Kol gyveni, tu gali ką nors sugalvoti. 493 00:46:04,880 --> 00:46:07,300 Kol nemirsite, nepralaimėjote. 494 00:46:08,510 --> 00:46:11,230 Galite palaidoti savo veidą į purvą. 495 00:46:11,790 --> 00:46:13,360 Galite prarasti savo namus. 496 00:46:13,730 --> 00:46:15,640 Galite gerti purvą. 497 00:46:16,260 --> 00:46:18,960 Už vagystę galite sulaukti barimo. 498 00:46:20,240 --> 00:46:23,120 Kol būsi gyvas, vieną dieną tu laimėsi. 499 00:46:23,680 --> 00:46:24,960 aš laimėsiu. 500 00:46:25,450 --> 00:46:27,760 Tas tikėjimas mane nuvedė iki šiol. 501 00:46:30,060 --> 00:46:31,610 Jei tu tapsi demonu... 502 00:46:33,100 --> 00:46:35,460 Galite pasiekti daugiau jėgų... 503 00:46:36,600 --> 00:46:39,660 Jei jis tave atpažins... 504 00:46:39,980 --> 00:46:42,710 Tada tu tapsi vienu iš mūsų. 505 00:46:47,010 --> 00:46:48,930 Stipriam kalavijuodžiui... 506 00:46:49,710 --> 00:46:52,430 Prireiks laiko, kol tapsi demonu. 507 00:46:53,250 --> 00:46:56,030 Man prireikė trijų dienų. 508 00:46:57,220 --> 00:47:00,800 Tam, kas naudojasi kvėpavimo technika... 509 00:47:01,280 --> 00:47:05,930 Tam prireiks puikaus jo kraujo kiekis. 510 00:47:07,360 --> 00:47:09,210 O kai kuriais atvejais... 511 00:47:09,610 --> 00:47:13,830 Yra žmonių, kurių kūnai yra nesuderinamas su transformacija. 512 00:47:15,210 --> 00:47:17,730 O kaip tu? 513 00:47:21,980 --> 00:47:23,860 Būkite dėkingi už šią galimybę. 514 00:47:24,880 --> 00:47:28,580 Jūs neturite išpilti nė lašo. 515 00:47:29,660 --> 00:47:36,980 Jei tai padarysite, jūsų galva gali labai gerai nukristi nuo pečių. 516 00:47:42,530 --> 00:47:48,860 Tą akimirką visi mano ląstelės rėkė iš baimės. 517 00:47:53,730 --> 00:47:55,330 Palyginus su tuo... 518 00:47:55,840 --> 00:47:59,130 Šis pankas yra visiškai nieko. 519 00:47:59,780 --> 00:48:03,330 Galbūt jis sustiprėjo, bet jis neprilygsta aukštesniam rangui. 520 00:48:04,210 --> 00:48:07,530 Agatsuma Zenitsu yra apgailėtina. 521 00:48:07,840 --> 00:48:12,740 Visada rėkia akis be orumo jausmo. 522 00:48:13,330 --> 00:48:19,280 Pagalba! Įkritau į duobę ir pasitempiau čiurną! 523 00:48:20,250 --> 00:48:25,540 Ir tas niekšelis pasakė, kad mes kartu turi būti įpėdiniai. 524 00:48:26,050 --> 00:48:28,020 Čia, Kaigaku. 525 00:48:29,120 --> 00:48:30,580 Grampeliai! 526 00:48:31,870 --> 00:48:33,990 Tai šiek tiek didelis. 527 00:48:35,700 --> 00:48:38,680 Ar jis mus laiko lygiais? 528 00:48:40,700 --> 00:48:42,880 Mes ne! 529 00:48:44,990 --> 00:48:47,300 Visi kažkada miršta! 530 00:48:47,810 --> 00:48:52,070 Jūs ir tas senukas – ne išimtis! 531 00:48:53,440 --> 00:48:56,260 Galėjau naudoti tik pirmąją formą. 532 00:48:57,150 --> 00:49:00,600 Ir jis galėjo viskuo pasinaudoti išskyrus pirmąją formą. 533 00:49:02,910 --> 00:49:04,190 Taigi, seneliai... 534 00:49:04,920 --> 00:49:10,130 Norėjo, kad būtume kartu „Thunder Breathing“ įpėdiniai. 535 00:49:12,260 --> 00:49:13,540 Kai tu... 536 00:49:15,070 --> 00:49:18,340 Tapau demonu, norėjau tai paneigti. 537 00:49:22,410 --> 00:49:24,820 Perkūno kvėpavimas, antra forma: 538 00:49:25,640 --> 00:49:26,700 Ryžių dvasia! 539 00:49:29,370 --> 00:49:31,760 Penki smūgiai iš eilės akies mirksniu. 540 00:49:34,970 --> 00:49:36,870 Jūs suvalgėte tiek daug žmonių! 541 00:49:37,040 --> 00:49:39,920 Jūs net negalite pasakyti skirtumo tarp teisingo ir neteisingo! 542 00:49:39,950 --> 00:49:42,370 O, aš žinau skirtumą! 543 00:49:44,270 --> 00:49:45,280 Kas negerai? 544 00:49:45,720 --> 00:49:48,530 Tu esi senolių mėgstamiausias, tiesa? 545 00:49:49,820 --> 00:49:55,200 Jau parodyk man savo vertinamą techniką! 546 00:49:59,070 --> 00:50:05,080 Kas negerai? Nedvejok, tiesiog pamėgink mane pataikyti! 547 00:50:11,290 --> 00:50:12,880 Perkūno kvėpavimas, 548 00:50:15,200 --> 00:50:16,510 Pirmoji forma: 549 00:50:18,680 --> 00:50:20,280 Thunderclap ir Flash! 550 00:50:26,530 --> 00:50:31,440 Pagrindinis tiesioginis skubėjimas, rimtai? 551 00:50:31,760 --> 00:50:33,280 Lyg būčiau už tai! 552 00:50:35,110 --> 00:50:38,160 Perkūno kvėpavimas, trečioji forma: 553 00:50:38,440 --> 00:50:40,080 Perkūno spiečius! 554 00:50:45,860 --> 00:50:47,980 Besisukančios bangos ataka! 555 00:50:48,230 --> 00:50:49,500 Kas negerai? 556 00:50:49,920 --> 00:50:51,810 Jau padaryta? 557 00:50:53,260 --> 00:50:55,130 Perkūno kvėpavimas, pirmoji forma: 558 00:50:55,460 --> 00:50:57,380 „Thunderclap“ ir „Flash“, aštuonkartis! 559 00:51:02,080 --> 00:51:03,960 Kaip nuobodu! 560 00:51:05,150 --> 00:51:08,080 Perkūno kvėpavimas, penkta forma: 561 00:51:10,660 --> 00:51:11,710 Šilumos žaibas! 562 00:51:13,990 --> 00:51:19,020 Kaip mano technikos skonis kada užkrėstas mano Kraujo demono meno? 563 00:51:19,790 --> 00:51:24,520 Mano išpuoliai nupjauna odą ir sudegink mėsą! 564 00:51:25,670 --> 00:51:29,090 Tie, kurie pripažįsta mano verta ir priimti mane yra teisus. 565 00:51:29,710 --> 00:51:32,850 Tie, kurie neįvertina mano talentas ir regect me klysta. 566 00:51:33,600 --> 00:51:36,720 Ar supranti? Tai mano galia! 567 00:51:37,720 --> 00:51:39,840 Kaip demonas, aš nesustabdomas! 568 00:51:40,350 --> 00:51:47,450 Jei tai viskas, ką galite padaryti, tu nesi tinkamas įpėdinis! 569 00:51:54,620 --> 00:51:58,340 Taigi tai tavo atsakymas? 570 00:52:00,250 --> 00:52:01,440 Aš tai žinojau... 571 00:52:02,110 --> 00:52:03,740 Žinojau, bet... 572 00:52:09,280 --> 00:52:13,310 Zenitsu, tai pabaiga! 573 00:52:13,510 --> 00:52:15,030 Perkūno kvėpavimas, 574 00:52:16,430 --> 00:52:17,500 Šeštoji forma: 575 00:52:26,730 --> 00:52:28,490 Rumble ir Flash! 576 00:52:29,240 --> 00:52:32,740 Mano brūkšniai tęsis sulaužykite savo kūną su kiekvienu smūgiu! 577 00:52:33,190 --> 00:52:36,710 Mano galia taip pat pradės kepti jūsų smegenis! 578 00:52:36,960 --> 00:52:40,710 Tapęs demonu, Ištobulinau Perkūno kvėpavimą! 579 00:52:45,060 --> 00:52:46,460 Aš esu ypatinga! 580 00:52:46,740 --> 00:52:48,190 Priešingai nei tu! 581 00:52:48,630 --> 00:52:50,530 Priešingai nei bet kuris iš jūsų! 582 00:52:51,520 --> 00:52:54,590 Tas senukas juk klydo. 583 00:52:59,490 --> 00:53:01,810 Mokykitės iš Kaigaku pavyzdžio! 584 00:53:02,570 --> 00:53:05,120 Būkite panašesnis į savo senjorą! 585 00:53:06,510 --> 00:53:10,470 Pirmoji Perkūno kvėpavimo forma yra pagrindas visiems kitiems, ar ne? 586 00:53:10,980 --> 00:53:15,430 Jei jis net negali naudoti pirmosios formos... 587 00:53:16,140 --> 00:53:19,430 Net jei jis valdo kitus, tai nebus daug. 588 00:53:19,940 --> 00:53:23,900 Nepaisant to, Kaigaku vis dar veikia visas aukštas ir galingas. 589 00:53:24,250 --> 00:53:26,270 Jis niekada netaps hašira. 590 00:53:26,590 --> 00:53:28,270 Jis tikriausiai tuoj mirs. 591 00:53:29,600 --> 00:53:31,340 Kam tai buvo skirta? 592 00:53:33,250 --> 00:53:35,700 Pataikėte ką nors, kas jus pralenkė? 593 00:53:36,580 --> 00:53:38,950 Nekelk problemų! 594 00:53:39,650 --> 00:53:42,920 Tiesiog būti šalia yra taip gėda. 595 00:53:45,770 --> 00:53:49,890 Žinau, kad tu visada manęs nekentei. 596 00:53:50,580 --> 00:53:52,480 Aš taip pat tavęs nekenčiau. 597 00:53:54,000 --> 00:53:57,550 Bet giliai širdyje aš tave gerbiau. 598 00:53:58,550 --> 00:54:01,450 Jūs visada turėjote ryžtą sunkiai dirbti. 599 00:54:02,690 --> 00:54:06,200 Visada atsilikdavau keliais žingsniais nuo tavęs. 600 00:54:07,300 --> 00:54:09,570 Tu man buvai ypatinga. 601 00:54:11,390 --> 00:54:15,260 Toks pat ypatingas, koks buvo Grampsas. 602 00:54:16,510 --> 00:54:19,680 Bet tau to nepakako. 603 00:54:20,780 --> 00:54:25,230 Visada skleisdavote nepatenkintą garsą. 604 00:54:27,780 --> 00:54:32,200 Tavo laimės dėžutė turėjo būti skylė. 605 00:54:33,920 --> 00:54:36,100 Dėl to jis nuolat išsilieja. 606 00:54:38,020 --> 00:54:42,410 Jei niekada nepasirinksite tos skylės užkimšti, niekada nebūsi patenkintas. 607 00:54:45,530 --> 00:54:46,410 Grampeliai... 608 00:54:47,410 --> 00:54:48,160 atsiprašau. 609 00:54:49,650 --> 00:54:53,780 Ėjome atskirais takais. 610 00:55:05,580 --> 00:55:07,200 Ar jis dar turi jėgų? 611 00:55:17,500 --> 00:55:18,470 Ką? 612 00:55:26,750 --> 00:55:29,620 Atsiprašau, broli. 613 00:55:49,930 --> 00:55:52,700 Perkūno kvėpavimas, septintoji forma: 614 00:55:56,460 --> 00:55:58,210 Liepsnojantis griaustinis Dievas! 615 00:56:07,760 --> 00:56:08,960 Aš nemačiau, kad tai ateina. 616 00:56:09,670 --> 00:56:11,860 Kokia tai buvo technika? 617 00:56:12,660 --> 00:56:13,760 Tai buvo per greitai! 618 00:56:14,270 --> 00:56:15,980 Aš niekada apie tai negirdėjau! 619 00:56:16,010 --> 00:56:17,210 Ką naudojote? 620 00:56:18,110 --> 00:56:23,800 Po velnių, aš žinojau, kad tas senolis tau buvo palankus! 621 00:56:23,820 --> 00:56:26,750 Jis tik tave išmokė ta technika, ar ne? 622 00:56:27,200 --> 00:56:28,280 Nr. 623 00:56:31,030 --> 00:56:33,220 Grampsas buvo ne toks. 624 00:56:34,350 --> 00:56:36,650 Tai buvo mano. 625 00:56:37,660 --> 00:56:40,230 Forma, kurią sukūriau pati. 626 00:56:41,670 --> 00:56:45,110 Tikėjausi, kada nors... 627 00:56:45,980 --> 00:56:48,500 Aš naudočiau jį kartu su jumis. 628 00:56:52,600 --> 00:56:54,550 Septintoji forma? 629 00:56:55,650 --> 00:56:58,960 Perkūno kvėpavimas turi tik šešias formas. 630 00:56:58,980 --> 00:57:00,860 Šis vaikinas sukūrė septintą? 631 00:57:02,150 --> 00:57:06,030 Jis? Vyras, kuris gali naudoti tik pirmąją formą? 632 00:57:07,270 --> 00:57:09,830 Šis purvas, kuris yra prastesnis už mane? 633 00:57:11,910 --> 00:57:16,910 Negali būti! Aš atsisakau tai priimti! 634 00:57:17,560 --> 00:57:20,760 Ar aš pralaimėsiu tokiam žmogui kaip jis? 635 00:57:22,220 --> 00:57:24,400 Tai išves mane iš proto! 636 00:57:26,280 --> 00:57:27,130 Nr. 637 00:57:28,450 --> 00:57:30,060 Aš neprarasiu. 638 00:57:30,480 --> 00:57:32,350 Jis mirs nuo šio rudens. 639 00:57:32,880 --> 00:57:35,230 Jam nebelieka jėgų. 640 00:57:36,380 --> 00:57:38,600 Šis purvas mirs kartu su manimi. 641 00:57:40,500 --> 00:57:44,350 Tie, kurie nusprendžia nepadėti kitiems, neturėtų tikisi gauti ką nors mainais. 642 00:57:46,600 --> 00:57:50,730 Tie, kurie tik trokšta baigsis be nieko. 643 00:57:51,560 --> 00:57:54,080 Nes jie negali ką nors padaryti patys. 644 00:57:55,980 --> 00:57:58,450 Mirti vienam tikrai yra apgailėtina. 645 00:58:20,910 --> 00:58:21,880 Kur aš esu? 646 00:58:30,810 --> 00:58:31,710 Grampeliai! 647 00:58:34,960 --> 00:58:38,400 Atsiprašau, aš negalėjau susitaikyk su Kaigaku! 648 00:58:38,910 --> 00:58:40,450 Tu nuolat siųsi man laiškus... 649 00:58:40,830 --> 00:58:42,990 Bet aš visada nepaisyčiau jūsų prašymų! 650 00:58:44,180 --> 00:58:48,260 Jei manęs nebūtų šalia, tikriausiai Kaigaku nebūtų pasirodę taip, kaip jam sekėsi. 651 00:58:48,640 --> 00:58:50,780 labai atsiprašau! Atleisk man! 652 00:58:51,660 --> 00:58:53,860 Atsiprašau, kad niekada negrąžinau savo skolos! 653 00:58:54,510 --> 00:58:58,510 Aš tik norėjau, kad pamatytum aš tapau Hashira! 654 00:58:59,300 --> 00:59:00,230 atsiprašau! 655 00:59:00,670 --> 00:59:02,220 Gramps, atsiprašau! 656 00:59:06,270 --> 00:59:08,120 Ar tu manęs nekenčia? 657 00:59:08,970 --> 00:59:11,170 Sakyk ką nors, seneliai! 658 00:59:13,470 --> 00:59:15,140 Po velnių! Kas tai yra? 659 00:59:15,170 --> 00:59:16,560 Jie susipainioja man aplink kojas! 660 00:59:18,090 --> 00:59:19,010 Grampeliai! 661 00:59:19,030 --> 00:59:19,740 aš... 662 00:59:20,020 --> 00:59:20,670 aš... 663 00:59:23,570 --> 00:59:24,240 Šūdas! 664 00:59:27,090 --> 00:59:28,570 Zenitsu... 665 00:59:36,200 --> 00:59:39,930 Tu esi viskas, ko tikėjausi. 666 01:00:03,260 --> 01:00:03,910 Kaip jam sekasi? 667 01:00:04,230 --> 01:00:05,280 Ar jis gali būti išgelbėtas? 668 01:00:05,850 --> 01:00:07,230 Aš pažįstu šį vaikiną! 669 01:00:07,490 --> 01:00:08,880 Prašau ką nors padaryti! 670 01:00:09,160 --> 01:00:10,460 Aš tavęs maldauju! 671 01:00:10,820 --> 01:00:12,740 Jau tylėk, Murata. 672 01:00:13,120 --> 01:00:17,990 Būkite naudingi ir stebėkite. 673 01:00:19,710 --> 01:00:22,040 Ei, koks tavo rangas? 674 01:00:22,060 --> 01:00:24,460 Jei jis mažesnis už mano, Aš tau neatleisiu! 675 01:00:25,130 --> 01:00:28,230 Na, aš esu demonas, todėl neturiu rango. 676 01:00:29,420 --> 01:00:35,530 Aš naudoju demon styptic, bet jei šie įtrūkimai nenustok plisti, jie išplėš jam akis. 677 01:00:36,930 --> 01:00:38,130 Ar girdi mane? 678 01:00:42,400 --> 01:00:45,080 Nekalbėk tokių dalykų jo akivaizdoje! 679 01:00:45,370 --> 01:00:48,680 Aš nežinau, ką daryti, jei tai nesustabdo kraujavimo. 680 01:00:48,710 --> 01:00:49,800 Sustabdyk! 681 01:00:50,030 --> 01:00:52,100 Tau tikrai bus gerai! Mes jus išgelbėsime! 682 01:00:52,120 --> 01:00:53,670 Tu nemirsi! 683 01:00:53,690 --> 01:00:54,980 Laikykis, Agatsuma! 684 01:00:55,010 --> 01:00:56,530 Tiesiog laikykis ten! 685 01:00:57,350 --> 01:01:02,680 Laimei, kad esate aukščiausias rangas kovotojas nebuvo įvaldęs savo technikos. 686 01:01:03,470 --> 01:01:05,020 Tau labai pasisekė. 687 01:01:06,130 --> 01:01:09,180 Jei kovotum su juo po metų, jis būtų tave iškart nužudęs. 688 01:01:11,520 --> 01:01:15,550 Nustokite sakyti tokius slegiančius dalykus! 689 01:01:22,150 --> 01:01:24,860 Aš nesakau nieko blogo. 690 01:01:27,400 --> 01:01:28,510 kas tai? 691 01:01:28,950 --> 01:01:31,330 Ačiū visiems tiems šaukimams, mus surado demonas. 692 01:01:33,360 --> 01:01:34,700 Kaip eiti. 693 01:01:36,630 --> 01:01:38,580 Ei, Yushiro, palik tai mums. 694 01:01:38,600 --> 01:01:40,160 Išvesk Agatsumą iš čia! 695 01:01:40,590 --> 01:01:41,690 einam! 696 01:01:44,860 --> 01:01:47,340 Paskubėk ir jau nužudyk, Senpai. 697 01:01:47,370 --> 01:01:49,460 Už tai sumokėsite vėliau! 698 01:01:49,830 --> 01:01:50,290 Po velnių! 699 01:01:52,710 --> 01:01:54,990 Vandens kvėpavimas, antra forma: 700 01:01:55,460 --> 01:01:56,560 Vandens ratas! 701 01:01:59,730 --> 01:02:00,810 Aplenk juos! 702 01:02:00,840 --> 01:02:02,430 Apeik ten! 703 01:02:19,580 --> 01:02:20,680 O ne! 704 01:02:21,120 --> 01:02:22,510 Jis padarys... 705 01:02:25,910 --> 01:02:27,930 Kol kas nėra aukštesnių rangų... 706 01:02:28,530 --> 01:02:30,680 Ar Muzanas dar taip toli? 707 01:02:31,190 --> 01:02:32,910 Ar kiti dar gyvi? 708 01:02:36,230 --> 01:02:40,190 Shinobu-san, prisiekiu, mes laimėsime! 709 01:02:40,740 --> 01:02:43,430 Esu tikras, kad visi... 710 01:02:46,540 --> 01:02:48,080 Kas čia per drebulys? 711 01:02:48,960 --> 01:02:49,710 Giyu-san! 712 01:02:50,140 --> 01:02:50,710 Sustok! 713 01:02:51,490 --> 01:02:52,340 Būk ramus! 714 01:02:54,810 --> 01:02:56,530 Ar kas nors kovoja? 715 01:02:57,140 --> 01:02:59,040 Ar dar kas nors mirs? 716 01:03:05,210 --> 01:03:09,150 Ne, kažkas ateina. 717 01:03:12,870 --> 01:03:14,300 Šis kvapas... 718 01:03:22,950 --> 01:03:23,700 Aukščiau! 719 01:03:23,730 --> 01:03:24,640 Tanjiro, grįžk! 720 01:03:29,520 --> 01:03:31,270 Praėjo šiek tiek laiko. 721 01:03:33,200 --> 01:03:39,090 Nustebau silpnuoliu lyg tu dar gyvas. 722 01:03:40,720 --> 01:03:43,290 Kamado Tanjiro! 723 01:03:45,540 --> 01:03:48,370 Akaza! 724 01:04:21,230 --> 01:04:29,560 Šio mėsos kokono viduje, jis tikriausiai bando suskaidyti mano narkotikus. 725 01:04:31,100 --> 01:04:37,160 Kibutsuji Muzan, tu turi būti sunaikintas. 726 01:04:38,710 --> 01:04:41,790 Bet kaip? 727 01:04:50,030 --> 01:04:53,380 Galų gale jis sugers ir mane. 728 01:04:54,370 --> 01:04:58,280 Prašau kas nors, ateik greitai! 729 01:04:59,690 --> 01:05:00,640 Prašau! 730 01:05:15,410 --> 01:05:20,460 Mano tėvo teorija buvo tokia, kad jei Muzanas mirs, visi demonai mirs. 731 01:05:22,410 --> 01:05:26,190 Tačiau Kibutsuji Muzan vis dar gyvas. 732 01:05:27,720 --> 01:05:31,910 Tamayo-san turi nuslopinti Muzano galią. 733 01:05:32,990 --> 01:05:37,610 Dėl to aš nerandu jį Yushiro-san akimis. 734 01:05:38,770 --> 01:05:44,370 Turime nugalėti Muzaną kol jis atgauna jėgas. 735 01:05:46,570 --> 01:05:51,550 Tačiau šioje be galo besiplečiančioje pilyje... 736 01:05:52,590 --> 01:05:56,420 Ar tikrai galime rasti Kibutsuji Muzan? 737 01:06:01,920 --> 01:06:03,500 Neskubėk. 738 01:06:04,610 --> 01:06:06,400 Tau sekasi gerai. 739 01:06:08,820 --> 01:06:11,620 Jis greitai parodys save. 740 01:06:12,740 --> 01:06:14,770 Lygiai taip pat, kaip jis atėjo pas mane. 741 01:06:17,600 --> 01:06:21,500 Kibutsuji Muzan yra toks žmogus. 742 01:06:27,650 --> 01:06:29,550 Supratau, tėve. 743 01:06:30,390 --> 01:06:32,170 Aš jį surasiu ir nugalėsiu. 744 01:06:34,690 --> 01:06:40,040 Kol kitų jėgos neišsenka. 745 01:06:51,450 --> 01:06:52,970 Stovėk tvirtai! 746 01:06:52,990 --> 01:06:57,680 Išlaikysime, sumažinsime Haširos nuovargis. 747 01:06:58,090 --> 01:07:00,360 Pirmyn! 748 01:07:01,100 --> 01:07:02,840 Stone Hashira, paskubėk. 749 01:07:03,160 --> 01:07:04,280 Jūs vaikinai... 750 01:07:12,930 --> 01:07:15,280 Prašau, nugalėk Kibutsuji! 751 01:07:15,300 --> 01:07:16,580 Prašau! 752 01:07:17,490 --> 01:07:18,570 Suprato. 753 01:07:19,030 --> 01:07:21,160 Mes paliksime tai jums. 754 01:07:21,780 --> 01:07:22,730 Tokito! 755 01:07:24,960 --> 01:07:28,590 Dabar turime galimybę parodyti nedalyvauja mūsų Hashira mokymuose! 756 01:07:37,180 --> 01:07:39,040 Ačiū, visi. 757 01:07:40,190 --> 01:07:43,560 Tėve, visi sunkiai kovoja. 758 01:07:54,540 --> 01:07:55,510 Neverk. 759 01:07:56,610 --> 01:07:58,260 Negalite sustabdyti rankų. 760 01:07:59,090 --> 01:08:01,280 Negalime sau leisti pralaimėti. 761 01:08:03,230 --> 01:08:03,980 Teisingai. 762 01:08:07,540 --> 01:08:10,260 Kiriya-sama yra nuostabi. 763 01:08:12,030 --> 01:08:17,660 Nepaisant jo kančių dėl tėvo mirties, jis perėmė Demonų žudikų korpusą. 764 01:08:18,330 --> 01:08:21,430 Jis įsitikinęs, kad įvykdys savo misiją. 765 01:08:23,130 --> 01:08:25,490 Ech, Rengoku-san? 766 01:08:27,090 --> 01:08:28,190 tai tiesa. 767 01:08:30,110 --> 01:08:35,780 Nepaisant savo amžiaus, šie vaikai kelia mano pasitikėjimą. 768 01:08:37,190 --> 01:08:39,240 Kaip ir Kyojuro. 769 01:08:39,630 --> 01:08:45,190 Atsisakau daryti gėdą Rengoku šeimos vardas. 770 01:08:58,530 --> 01:09:01,150 Atrodo, kad ji kenčia. 771 01:09:02,740 --> 01:09:07,940 Kaip Meistras nurodė, aš jai daviau vaistų, kuriuos man davė Tamayo. 772 01:09:08,600 --> 01:09:11,030 Naudojau kaip liepta. 773 01:09:13,160 --> 01:09:18,260 Bet ar tikrai gali pasukti Nezuko vėl tapo žmogumi? 774 01:09:19,680 --> 01:09:25,020 Jei Nezuko vėl taps žmogumi, Muzano schema sugrius. 775 01:09:25,800 --> 01:09:36,850 Jo svajonė užkariauti Saulę, kurios jis siekia per pastaruosius 1000 metų grįš į pradinę padėtį. 776 01:09:39,140 --> 01:09:47,750 Per visą tą laiką vienintelis demonas užkariauti Saulę yra Nezuko. 777 01:10:03,710 --> 01:10:08,810 Žodžiai „paskutinė fazė“ vis sukosi mintyse. 778 01:10:12,420 --> 01:10:17,400 Kiekvieną kartą mano kūnas dreba ir mano širdis plaka garsiau. 779 01:10:18,820 --> 01:10:23,120 Ši ilga kova pagaliau gali baigtis šiąnakt. 780 01:10:24,180 --> 01:10:28,450 Niekada netikėjau, kad aš būtų gyvas, kad tai liudytų. 781 01:10:30,020 --> 01:10:30,980 Tanjiro... 782 01:10:31,770 --> 01:10:36,300 Kiekvieną kartą nuo tos dienos tu atvedė pas mane tavo seserį demoną... 783 01:10:37,510 --> 01:10:42,970 Jausmas tarsi didelė mašina staiga atgijo. 784 01:10:44,670 --> 01:10:50,820 Jei viskas iki šio taško buvo atstovaujama milžiniškos įrangos... 785 01:10:51,550 --> 01:10:57,220 Tada tu ir Nezuko yra du maži krumpliai... 786 01:10:58,240 --> 01:11:03,220 Tai sukėlė mūsų stagnaciją padėtis pradėti judėti. 787 01:11:06,720 --> 01:11:09,100 Neprarask, Nezuko. 788 01:11:10,640 --> 01:11:13,180 Neprarask, Tanjiro. 789 01:11:14,270 --> 01:11:16,980 Jūs neturite prarasti. 790 01:11:17,440 --> 01:11:19,240 Hinokami Kagura: 791 01:11:19,830 --> 01:11:20,780 Ugnies ratas! 792 01:11:23,960 --> 01:11:25,430 Eik, eik, eik! 793 01:11:25,450 --> 01:11:28,030 Jei negaliu perpjauti jo rankos, tada niekaip negaliu jam perpjauti kaklo! 794 01:11:34,940 --> 01:11:35,870 Aš jį gavau. 795 01:11:36,390 --> 01:11:37,670 Ir aš išvengiau jo puolimo. 796 01:11:37,910 --> 01:11:39,710 Tai gali veikti, aš galiu kovoti! 797 01:11:40,230 --> 01:11:43,370 Negalėjau siekti jo galvos, bet šį kartą... 798 01:11:44,960 --> 01:11:46,190 Hinokami Kagura: 799 01:11:46,220 --> 01:11:47,260 Netikra vaivorykštė! 800 01:12:02,750 --> 01:12:03,850 Tanjiro... 801 01:12:04,440 --> 01:12:06,800 Jūs tikrai patobulinote savo techniką... 802 01:12:08,390 --> 01:12:12,940 Nebūtų beprasmiška sakyti jūsų sugebėjimai konkuruoja su Hashira. 803 01:12:13,800 --> 01:12:16,970 Jūs iš tikrųjų galite sugadinti kažkas panašaus į Upper Three. 804 01:12:23,200 --> 01:12:24,550 Tą dieną... 805 01:12:25,340 --> 01:12:30,810 Viskas, ką tu galėjai padaryti, tai kristi sau kelius ir iš nevilties nulenkti galvą. 806 01:12:30,840 --> 01:12:33,640 Maldauju, kad nepagailėčiau tavo sesers gyvybės. 807 01:12:41,640 --> 01:12:43,970 Dabar galite kovoti. 808 01:12:45,080 --> 01:12:49,940 Nei tavo gyvenimo, nei tavo iš jūsų galima atimti orumą. 809 01:12:51,910 --> 01:12:54,470 – Šis berniukas nėra silpnas. 810 01:12:54,720 --> 01:12:56,360 – Neįžeidinėk jo. 811 01:12:56,990 --> 01:13:00,710 Dabar aš atpažįstu tiesą už Kyojuro žodžių. 812 01:13:01,380 --> 01:13:03,680 Tu nesi silpnas. 813 01:13:04,230 --> 01:13:05,930 Kad parodyčiau savo pagarbą... 814 01:13:09,730 --> 01:13:11,730 Technikos tobulinimas! 815 01:13:16,640 --> 01:13:18,910 Na, pradėkime šį vakarėlį. 816 01:13:19,830 --> 01:13:21,830 Pats laikas pasilinksminti. 817 01:14:08,500 --> 01:14:11,260 Vandens kvėpavimas, trečioji forma: 818 01:14:11,810 --> 01:14:13,020 Tekantis šokis! 819 01:14:14,260 --> 01:14:15,930 Vandens Hashira, ar ne? 820 01:14:16,300 --> 01:14:20,530 Praėjo apie 50 metų nuo paskutinio karto, kai kovojau! 821 01:14:28,630 --> 01:14:29,960 Destruktyvi mirtis: 822 01:14:29,990 --> 01:14:31,450 Netvarka! 823 01:14:33,770 --> 01:14:36,370 Vandens kvėpavimas, vienuolikta forma: 824 01:14:37,470 --> 01:14:38,100 Mirtinai ramiai! 825 01:14:43,820 --> 01:14:45,890 Tokios technikos dar niekada nemačiau. 826 01:14:46,670 --> 01:14:50,770 Paskutinis vandens Hashira Aš nužudžiau, niekada jo nenaudojau! 827 01:14:51,440 --> 01:14:52,820 Hinokami Kagura: 828 01:14:53,050 --> 01:14:54,440 Siaučianti saulė! 829 01:14:56,850 --> 01:14:57,660 Jis dingo! 830 01:14:58,660 --> 01:14:59,600 Už manęs! 831 01:15:00,010 --> 01:15:01,300 Hinokami Kagura: 832 01:15:01,320 --> 01:15:01,820 Fak - 833 01:15:02,940 --> 01:15:05,140 Vandens kvėpavimas, antra forma: 834 01:15:05,820 --> 01:15:06,920 Vandens ratas! 835 01:15:19,810 --> 01:15:20,920 Hinokami Kagura: 836 01:15:22,620 --> 01:15:23,640 Šokite! 837 01:15:23,660 --> 01:15:25,710 Destruktyvi mirtis, kojų tipas: 838 01:15:26,170 --> 01:15:27,610 Karūnos skirstytuvas! 839 01:15:28,990 --> 01:15:30,930 Aš jį užblokavau savo kardu! 840 01:15:35,430 --> 01:15:39,490 Jis tik mane ganė, bet su tokia jėga... 841 01:15:44,150 --> 01:15:45,500 Taip elegantiška! 842 01:15:47,590 --> 01:15:51,140 Jūsų kardo įgūdžiai yra tiesiog nuostabūs! 843 01:15:51,160 --> 01:15:53,990 Duok man savo vardą! 844 01:15:54,010 --> 01:15:55,910 Aš noriu tave prisiminti! 845 01:15:58,180 --> 01:16:00,820 Neduosiu savo vardo demonui. 846 01:16:00,850 --> 01:16:03,600 Ir aš nekenčiu kalbėti, todėl nekalbėk su manimi. 847 01:16:04,710 --> 01:16:08,360 O, tu nekenčia kalbėjimo? 848 01:16:08,810 --> 01:16:10,900 Na, man patinka kalbėti! 849 01:16:11,230 --> 01:16:15,130 Aš tik ir toliau prašysiu tavo vardas, kol nepasakysi! 850 01:16:21,700 --> 01:16:24,640 Destruktyvi mirtis, kojų tipas: 851 01:16:24,900 --> 01:16:26,750 Sprogstamasis pliūpsnis! 852 01:16:39,660 --> 01:16:40,660 Giyu-san! 853 01:16:42,700 --> 01:16:46,830 matau! Jo vardas Giyu? 854 01:16:50,650 --> 01:16:52,180 Hinokami Kagura: 855 01:16:52,200 --> 01:16:53,410 Destruktyvi mirtis: 856 01:16:53,440 --> 01:16:55,400 Aštuonių sluoksnių demono šerdis! 857 01:16:55,420 --> 01:16:57,240 Degantys kaulai, vasaros saule! 858 01:17:12,810 --> 01:17:14,410 Gražūs judesiai. 859 01:17:14,820 --> 01:17:18,000 Turbūt sunkiai treniravaitės taip greitai pasiekti šį lygį. 860 01:17:18,610 --> 01:17:20,010 Galiu tai pagirti. 861 01:17:20,960 --> 01:17:24,660 Nepaisant to, Kyojuro buvo visai kas kita. 862 01:17:25,300 --> 01:17:33,240 Tą naktį viskas, ką galėjai padaryti, buvo gulėti ant žemės atrodo apgailėtinai. 863 01:17:33,990 --> 01:17:35,820 Bet pažvelk į tave dabar! 864 01:17:35,840 --> 01:17:39,820 Jūsų augimas yra stulbinantis! 865 01:17:40,100 --> 01:17:42,070 Aš jaučiu gryną džiaugsmą! 866 01:17:42,470 --> 01:17:44,070 Mano širdis plaka! 867 01:17:47,300 --> 01:17:50,590 Džiaugiuosi, kad Kyojuro tą naktį mirė. 868 01:17:53,690 --> 01:17:57,240 Abejoju, kad jis turėjo kur kas daugiau erdvės augti. 869 01:17:58,040 --> 01:18:02,690 Viskas dėl jo kvailų vertybių paskatino jį išlikti žmogumi. 870 01:18:04,480 --> 01:18:05,830 ka tu pasakei? 871 01:18:13,190 --> 01:18:14,470 Jūs... 872 01:18:14,720 --> 01:18:16,740 Nedrįsk tarti daugiau žodžio. 873 01:18:20,400 --> 01:18:22,890 Nekalbėk apie Rengoku-san! 874 01:18:24,110 --> 01:18:27,620 Kodėl? Aš giriu jus, vaikinai. 875 01:18:28,070 --> 01:18:31,610 Ir tu, ir Kyojuro. 876 01:18:31,910 --> 01:18:35,020 Ne, tu tik įžeidinėji. 877 01:18:35,540 --> 01:18:39,300 Viskas, ką darote, yra spjauti į visų, su kuriais kovoji, veidas. 878 01:18:40,590 --> 01:18:43,180 Tu nesupranti, Tanjiro. 879 01:18:43,200 --> 01:18:47,760 Aš niekinu tik silpnuosius. 880 01:18:48,490 --> 01:18:52,590 Aš spjoviau tik silpniesiems į veidą. 881 01:18:53,990 --> 01:18:59,990 Taip, silpnavaldžiai mane vemia. 882 01:19:01,600 --> 01:19:05,840 Gamtos dėsnis liepia kad jie turi būti išnaikinti. 883 01:19:06,950 --> 01:19:09,850 Viskas, ką tu sakai, yra neteisinga. 884 01:19:13,570 --> 01:19:17,190 Tai, kad tu čia, yra įrodymas. 885 01:19:19,050 --> 01:19:21,450 Visi gimsta silpni. 886 01:19:21,960 --> 01:19:24,310 Be kam paimti rūpintis jais, jie negali gyventi. 887 01:19:25,160 --> 01:19:26,950 Tu buvai toks pat, Akaza. 888 01:19:28,410 --> 01:19:34,750 Galbūt neprisimeni, bet kai tu buvo kūdikis, kažkas tavęs rūpinosi. 889 01:19:35,450 --> 01:19:36,710 Tai vienintelė priežastis, kodėl tu gyvas. 890 01:19:41,980 --> 01:19:44,510 Stiprieji egzistuoja tam, kad apsaugotų silpnuosius. 891 01:19:45,000 --> 01:19:50,000 Tada silpnieji sustiprėja ir apsaugoti silpnesnius už save. 892 01:19:51,010 --> 01:19:52,910 Tai yra gamtos dėsnis! 893 01:19:53,960 --> 01:19:57,360 Akaza, tavo būdas mąstymas yra nedovanotinas. 894 01:19:58,130 --> 01:20:01,360 Atsisakau tau leisti ilgiau šalin! 895 01:20:06,730 --> 01:20:08,350 suprantu. 896 01:20:11,720 --> 01:20:15,660 Iš instinkto aš tiesiog negaliu jo priimti. 897 01:20:17,050 --> 01:20:20,050 Net ir dabar, kai jis stiprus, šis jausmas niekur nedingsta. 898 01:20:25,280 --> 01:20:29,380 Visi pradeda silpnai. 899 01:20:30,150 --> 01:20:33,100 Per pagalbą, jie palaipsniui stiprėja. 900 01:20:34,500 --> 01:20:36,780 Negaiškite laiko lyginant save su kitais. 901 01:20:37,330 --> 01:20:45,130 Tai, ko turėtumėte siekti, tampa stipresniu savo versiją, nei buvote vakar. 902 01:20:46,750 --> 01:20:51,580 Jei tai laikysitės 10–20 metų, tu tapsi nuostabi. 903 01:20:52,300 --> 01:20:56,570 Ir tada ateis jūsų eilė padėti. 904 01:21:04,520 --> 01:21:05,300 Ką? 905 01:21:05,640 --> 01:21:07,450 Kodėl jis siūbavo toje tuščioje vietoje? 906 01:21:13,670 --> 01:21:18,490 Tanjiro, tu tikrai nemalonus. 907 01:21:20,070 --> 01:21:22,180 Destruktyvi mirtis, gniuždymo tipas: 908 01:21:22,950 --> 01:21:24,580 Dešimt tūkstančių mirgančių gluosnių lapų! 909 01:21:28,230 --> 01:21:29,980 Jis neįtikėtinai greitas! 910 01:21:30,250 --> 01:21:36,520 Ne, tai ne tik greitis, jei tiksliau, jis... 911 01:21:41,080 --> 01:21:43,010 Destruktyvi mirtis, kojų tipas: 912 01:21:46,500 --> 01:21:48,190 Skraidanti planeta, tūkstantis ratų! 913 01:21:54,600 --> 01:21:59,980 Net jei galėčiau kaip nors nuspėti jo judesius ir blokuoti jo atakas, nepabėgčiau nepažeistas. 914 01:22:00,360 --> 01:22:05,290 Jo technikos atrodo kaip jos patrauktas tiesiai į mano angas. 915 01:22:08,740 --> 01:22:12,980 Tai tarsi magnetas traukdamas jo atakas į mano gyvybines funkcijas. 916 01:22:13,610 --> 01:22:18,530 Kaip? Į ką jis reaguoja? 917 01:22:18,910 --> 01:22:20,960 Pagalvokite, prisiminkite. 918 01:22:22,430 --> 01:22:27,390 Turiu būti kažkas, ką galiu daryti išvadą iš to, ką jis pasakė ar padarė. 919 01:22:31,180 --> 01:22:32,260 Hinokami Kagura: 920 01:22:32,290 --> 01:22:33,610 Saulės karščio migla! 921 01:22:44,810 --> 01:22:46,460 Tai smagi technika! 922 01:22:47,060 --> 01:22:50,390 Atrodė, kad jūsų ašmenys pailgėjo. 923 01:22:50,740 --> 01:22:52,960 Kaip tu tai padarei? 924 01:22:53,290 --> 01:22:56,410 Antgalis svyravo kaip karščio migla. 925 01:22:56,440 --> 01:22:57,560 Kaip įdomu! 926 01:23:08,910 --> 01:23:10,210 Hinokami Kagura: 927 01:23:11,030 --> 01:23:11,890 Šokite! 928 01:23:14,360 --> 01:23:15,230 Oi! 929 01:23:16,590 --> 01:23:17,590 Tai nutrūks! 930 01:23:22,790 --> 01:23:24,480 Gražus užpakalis už galvos! 931 01:23:26,030 --> 01:23:28,210 Paleisk! Paleisk! Paleisk! 932 01:23:30,030 --> 01:23:33,410 Nieko gero, jis nepaleidžia! 933 01:23:45,880 --> 01:23:46,750 Giyu-san! 934 01:23:51,060 --> 01:23:52,790 Dabar aš pykstu. 935 01:23:53,630 --> 01:23:55,810 Man skauda nugarą. 936 01:23:57,000 --> 01:24:01,730 Jūs tikrai mane išsiuntėte skristi, Aukštieji trys. 937 01:24:05,040 --> 01:24:08,960 Retai jaučiu poreikį vedžioti mano kardas pagal išgales. 938 01:24:09,540 --> 01:24:13,460 Ir niekada niekam netinka savotiška pramoga. 939 01:24:15,040 --> 01:24:20,160 Bet dabar pirmą kartą stoviu prieš oponentą, kuris gali mane priblokšti. 940 01:24:20,490 --> 01:24:23,980 Ir aš suprantu, kaip aštriai jo pojūčiai ištobulinti. 941 01:24:25,610 --> 01:24:29,640 Tą akimirką, Pajutau, kaip kažkas manyje pabunda. 942 01:24:30,160 --> 01:24:35,580 Mane tempė į toje pačioje srityje, kurioje buvo mano priešininkas. 943 01:24:36,380 --> 01:24:41,260 Ir supratau, koks gyvenimo reikalas ir mirtis gali peržengti savo ribą. 944 01:24:45,110 --> 01:24:46,090 Giyu-san... 945 01:25:03,480 --> 01:25:06,150 Jo greitis... 946 01:25:06,170 --> 01:25:07,230 Beprotiška! 947 01:25:12,360 --> 01:25:14,080 Vandens kvėpavimas, ketvirta forma: 948 01:25:14,380 --> 01:25:15,200 Stulbinantis potvynis! 949 01:25:29,900 --> 01:25:31,500 Jie abu tokie greiti! 950 01:25:31,950 --> 01:25:36,680 Bet Akaza iškart prisitaikė į padidintą Giyu-san greitį. 951 01:25:39,360 --> 01:25:41,580 Ar tai viskas, ką turite? 952 01:25:50,650 --> 01:25:54,050 Daugiau! Sumušk mane stipriau! 953 01:26:23,290 --> 01:26:24,290 Dešimtoji forma: 954 01:26:25,150 --> 01:26:26,460 Nuolatinis srautas! 955 01:26:43,940 --> 01:26:45,330 Septintoji forma: 956 01:26:45,350 --> 01:26:47,040 Nuleiskite Ripple Thrust! 957 01:26:47,360 --> 01:26:48,600 Destruktyvi mirtis: 958 01:26:48,800 --> 01:26:50,030 Netvarka! 959 01:27:01,040 --> 01:27:01,830 Giyu-san! 960 01:27:02,080 --> 01:27:03,240 Akaza! 961 01:27:05,560 --> 01:27:06,690 nusiramink! 962 01:27:10,780 --> 01:27:12,780 Pagalvok, nepanikuokite. 963 01:27:13,330 --> 01:27:15,110 Niekada neatmeskite savo minčių. 964 01:27:17,460 --> 01:27:20,560 Kodėl Akaza išpuoliai iš pradžių toks tikslus? 965 01:27:22,080 --> 01:27:25,510 Kaip jis sugeba reaguoti į išpuolius iš jo aklųjų dėmių? 966 01:27:26,910 --> 01:27:27,860 Pagalvok! 967 01:27:32,650 --> 01:27:35,140 Jūsų kovinė dvasia turi buvo nušlifuotas iki galo. 968 01:27:35,470 --> 01:27:37,500 Tai arti aukščiausių sričių. 969 01:27:40,740 --> 01:27:45,870 Jo kovoje su Rengoku-san, Akaza paminėjo „kovingą dvasią“. 970 01:27:47,960 --> 01:27:49,320 Kas yra kovinė dvasia? 971 01:27:49,940 --> 01:27:55,940 Lygiai taip pat kaip aš galiu pajusti dalykus pagal kvapą, Ar Akaza gali pajusti dalykus kovodama? 972 01:28:10,320 --> 01:28:14,390 Kažkaip dilgčioja, kad ir kur būtų mano kūno ieško priešas. 973 01:28:14,870 --> 01:28:17,860 Taigi jūs taip galėjote reaguoti į Gyutaro puolimą. 974 01:28:18,120 --> 01:28:20,220 Nors tai buvo iš nugaros. 975 01:28:22,430 --> 01:28:25,030 Mano oda stipresnė nei žmogaus! 976 01:28:25,540 --> 01:28:29,960 Nesvarbu, ar tai iš užpakalio! Jei kas nors į mane pažiūrėtų, galiu pasakyti! 977 01:28:30,400 --> 01:28:31,530 Ar gali man parodyti? 978 01:28:33,160 --> 01:28:34,240 Žinoma! 979 01:28:39,340 --> 01:28:40,870 Tu žiūri į mano dešinįjį petį. 980 01:28:40,900 --> 01:28:42,530 Oho, tu teisus! 981 01:28:43,460 --> 01:28:47,040 Jei kas nors pažiūrėtų į mane su žudikišku ketinimu, Galiu pasakyti iš karto! 982 01:28:47,560 --> 01:28:50,310 Galų gale, jei kažkas bando kad mane įskaudinčiau, turėčiau žinoti! 983 01:28:50,630 --> 01:28:54,560 Jis įsirėžia į mano odą ir verčia mane peršti visą! 984 01:28:55,940 --> 01:28:56,590 tai tiesa 985 01:28:57,030 --> 01:29:02,090 Inosuke gali jausti dalykus kurios akiai nematomos. 986 01:29:03,160 --> 01:29:05,730 Ką dar jis apie tai pasakė? 987 01:29:06,940 --> 01:29:07,890 Tada? 988 01:29:08,800 --> 01:29:14,640 Bet jei kas nors neturi blogų ketinimų, beprotiškai sunku juos pastebėti! 989 01:29:14,950 --> 01:29:16,910 Kaip ta prakeikta sena kalė! 990 01:29:17,760 --> 01:29:21,090 Tas senas šuo Visterijos namuose buvo tikrai beprotiška. 991 01:29:22,370 --> 01:29:24,160 Ji tik pasirodė... 992 01:29:26,250 --> 01:29:29,360 Kažkaip už manęs su ryžių rutuliais! 993 01:29:30,560 --> 01:29:32,300 Nemandagu ją vadinti „senuke“. 994 01:29:32,320 --> 01:29:33,480 Pasakykite „senoji ponia“. 995 01:29:33,510 --> 01:29:34,590 Senutė Hag! 996 01:29:34,610 --> 01:29:35,350 Ei! 997 01:29:35,910 --> 01:29:43,350 Taigi galvoju, ar galiu priartėti prie savo priešų slėpdamas savo priešiškumą būsiu nenužudomas! 998 01:29:45,920 --> 01:29:50,660 Bet tikriausiai todėl, kad ji visai neketino tau pakenkti. 999 01:29:51,340 --> 01:29:55,320 Manau, kad būtų neįmanoma nužudyti a demonas nerodydamas jokio priešiškumo. 1000 01:29:57,640 --> 01:29:59,570 Manau, tai tiesa. 1001 01:30:00,020 --> 01:30:05,690 Puolimas be jokio ketinimo neperpjautų demono kaklo. 1002 01:30:07,290 --> 01:30:11,960 Tai buvo kvailas pokalbis, bet galbūt galiu iš to ką nors paimti. 1003 01:30:14,490 --> 01:30:17,810 Ką Akaza gali pajusti? 1004 01:30:18,110 --> 01:30:21,130 Ar kovos dvasia skiriasi iš žudymo ketinimų? 1005 01:30:21,760 --> 01:30:23,030 Noras kovoti? 1006 01:30:23,460 --> 01:30:25,910 Kiek ar kaip sunkiai treniravai? 1007 01:30:27,580 --> 01:30:30,550 Ar tai panašu į tai, kaip aš galiu prognozuoti judesius pagal kvapą? 1008 01:30:32,120 --> 01:30:36,100 Ar gali būti koks nors būdas mesti Akaza kompaso adatą? 1009 01:30:46,500 --> 01:30:47,710 Hinokami Kagura: 1010 01:30:47,740 --> 01:30:48,460 Šokite! 1011 01:30:51,180 --> 01:30:55,130 Tavo kūnas atviras, Tanjiro! 1012 01:30:58,530 --> 01:30:59,280 Dabar! 1013 01:31:12,710 --> 01:31:13,310 Kovos dvasia... 1014 01:31:13,790 --> 01:31:14,440 Magnetas... 1015 01:31:15,010 --> 01:31:16,070 Kompaso adata... 1016 01:31:17,010 --> 01:31:17,810 Instinktas... 1017 01:31:18,410 --> 01:31:19,110 Priešiškumas... 1018 01:31:19,510 --> 01:31:20,240 Sfera... 1019 01:31:21,410 --> 01:31:23,020 Iš aukščiausių... 1020 01:31:24,470 --> 01:31:25,260 matau! 1021 01:31:27,580 --> 01:31:28,460 tai viskas! 1022 01:31:46,350 --> 01:31:50,700 Tėti, ką tu galvoji apie kada atliekate „Hinokami Kagura“? 1023 01:31:52,060 --> 01:31:55,130 Jei tau per sunku, Kitais metais galiu užimti tavo vietą. 1024 01:31:56,230 --> 01:31:58,020 Aš nerimauju dėl tavo sveikatos. 1025 01:32:00,040 --> 01:32:01,710 Ačiū, Tanjiro. 1026 01:32:02,630 --> 01:32:07,630 Bet per visus tuos metus, kuriuos koncertavau kagura, tai niekada nebuvo sunku. 1027 01:32:09,280 --> 01:32:10,630 Tai gana keista. 1028 01:32:10,820 --> 01:32:18,050 Kai išmokau kagurą iš tavo senelio, Buvau jaunesnė ir sveikesnė nei dabar. 1029 01:32:18,500 --> 01:32:21,220 Bet aš labai greitai išsikvėpiau. 1030 01:32:25,250 --> 01:32:30,020 Kiekvienais artimiausiais metais kartoms, mano šeima atliko mūsų kagurą. 1031 01:32:31,300 --> 01:32:35,770 Tai reiklus šokis atliekama nuo saulėtekio iki saulėlydžio. 1032 01:32:37,300 --> 01:32:39,240 Iš viso yra 12 etapų. 1033 01:32:39,920 --> 01:32:43,950 O iki aušros kiekvienas etapas turės pakartotas šimtus kartų. 1034 01:32:47,270 --> 01:32:50,900 Maniau, kad taip yra todėl, kad anksti Turėjau daug iššvaistytų judesių. 1035 01:32:52,020 --> 01:32:56,330 Svarbiausia yra išlaikyti tinkamai kontroliuoti savo kvėpavimą. 1036 01:32:56,900 --> 01:33:01,320 Ir išnaudoti maksimalią jėgą įmanoma su kuo mažesniu judesiu. 1037 01:33:01,970 --> 01:33:06,800 Jei tai darai, tavo protas pamažu tampa nematomas. 1038 01:33:08,680 --> 01:33:09,550 Nematomas? 1039 01:33:11,150 --> 01:33:17,670 Mokydamiesi turite išgraviruoti kiekvieną judesiai ir pojūčiai į jūsų kūną. 1040 01:33:18,660 --> 01:33:25,410 Pasinaudokite savo pojūčiais, kad suvoktumėte visą kūną, iki kraujagyslių. 1041 01:33:28,130 --> 01:33:30,440 Šis laikotarpis yra pats įtempčiausias. 1042 01:33:30,840 --> 01:33:35,560 Galbūt net pradėsite galvoti kad tau niekada nebus geriau. 1043 01:33:36,580 --> 01:33:42,690 Išmokę savo kūną judesių, pašalinkite nereikalingas dalis. 1044 01:33:43,470 --> 01:33:46,610 Palikite tik tai, ko tikrai reikia. 1045 01:33:47,210 --> 01:33:48,440 Tada užsidarykite. 1046 01:33:49,890 --> 01:33:50,660 Uždaryti? 1047 01:33:51,680 --> 01:33:55,660 Kai žmonės stengiasi atidžiai klausytis, jie užsimerkia. 1048 01:33:57,060 --> 01:34:02,990 Tiesiog taip, sutelkite dėmesį tik į ko reikia šiuo metu. 1049 01:34:04,260 --> 01:34:08,660 Turėdami laiko, išmoksite uždaryti atskiras kraujagysles. 1050 01:34:08,840 --> 01:34:13,190 Sugebėjimas atlikti judesiai taip pat lengvai, kaip mirksėjimas. 1051 01:34:15,240 --> 01:34:19,660 Tada pamatysite šviesos įtvirtintas kelias. 1052 01:34:22,020 --> 01:34:27,270 Kai tavo protas tampa nematomas, pradedi matyti Skaidrų pasaulį. 1053 01:34:28,290 --> 01:34:34,670 Tačiau šį domeną galima pasiekti tik po to jūs išstūmėte save iki absoliučios ribos. 1054 01:34:35,310 --> 01:34:36,910 Ar galiu tai pamatyti? 1055 01:34:38,280 --> 01:34:41,210 Tik jei ir toliau sunkiai dirbi. 1056 01:34:42,370 --> 01:34:44,160 Štai, jie baigti. 1057 01:34:44,420 --> 01:34:45,190 Ačiū! 1058 01:34:49,740 --> 01:34:51,730 Dešimt dienų iki tėvo mirties... 1059 01:34:52,600 --> 01:34:56,610 Kitoje pusėje įvyko incidentas kalnas, kuriame lokys užpuolė žmones. 1060 01:34:57,990 --> 01:35:03,040 Užkūrėme laužus ir pakabinome virves su varpais aplink visą namą. 1061 01:35:21,800 --> 01:35:23,050 Tanjiro. 1062 01:35:27,830 --> 01:35:28,530 Taip? 1063 01:35:30,310 --> 01:35:31,130 Ateik su manimi. 1064 01:36:20,680 --> 01:36:23,240 Atsiprašau, kad esi alkanas. 1065 01:36:23,690 --> 01:36:26,430 Bet aš neleisiu tau prieiti arčiau. 1066 01:36:28,100 --> 01:36:33,680 Aš niekam nepasigailėsiu kad bando pakenkti mano šeimai. 1067 01:36:34,390 --> 01:36:36,460 Klausyk mano įspėjimo... 1068 01:36:39,810 --> 01:36:42,110 Arba atimsiu tau gyvybę. 1069 01:36:54,180 --> 01:37:00,510 Meškos galva, didelė kaip mažo vaiko, suskambus varpui, nukrito ant žemės. 1070 01:37:02,880 --> 01:37:09,280 Aš negalėjau to sekti akimis, bet manau, kad mano tėvas du kartus trenkė lokiui per mirksnį. 1071 01:37:11,930 --> 01:37:16,180 Priešingu atveju jis nebūtų galėjęs nupjauti nuo galvos su tuo mažu kirviu. 1072 01:37:18,000 --> 01:37:23,400 Visą laiką, mano tėvo kvapas nepasikeitė. 1073 01:37:24,080 --> 01:37:26,720 Jis tiesiog stovėjo. 1074 01:37:34,660 --> 01:37:36,200 Ar matėte tai? 1075 01:37:37,730 --> 01:37:40,040 Niekada nepamirškite to, ką ką tik matėte. 1076 01:37:43,620 --> 01:37:46,850 Mano tėvas nebuvo toks žmogus, norėdamas parodyti savo jėgas. 1077 01:37:47,930 --> 01:37:53,730 Vėliau supratau, kad jis vedė man pamoką. 1078 01:37:55,140 --> 01:37:59,760 Jis mane mokė, kaip kažkas kas mato Skaidraus pasaulio judesius. 1079 01:38:02,620 --> 01:38:08,920 Taip pat jo tėvas, senelis, prosenelis, buvo mokomas. 1080 01:38:11,420 --> 01:38:13,320 Niekada nepasiduok. 1081 01:38:13,990 --> 01:38:15,720 Sutelkite dėmesį į tai. 1082 01:38:16,640 --> 01:38:21,860 Jei bandysi toliau, galite lengvai įveikti bet kokią kliūtį. 1083 01:38:23,980 --> 01:38:25,520 Žinau, tėve. 1084 01:38:26,120 --> 01:38:32,000 Štai kodėl prieš akimirką aš sugebėjo išvengti Akazos puolimo. 1085 01:38:35,330 --> 01:38:39,580 Vien tas smūgis tikriausiai būtų mane nužudęs. 1086 01:38:40,600 --> 01:38:45,170 Šiuo metu aš ir Giyu-san esame kaitaliojant puolimą ir gynybą. 1087 01:38:45,620 --> 01:38:48,910 Gal ir galėjau venkite to mirtino priepuolio... 1088 01:38:49,670 --> 01:38:55,810 Bet Giyu-san negalėjo padaryti tuo metu jis buvo atviras. 1089 01:38:56,070 --> 01:39:00,050 Dėl tam tikrų priežasčių Nemaniau, kad laiku pabėgau. 1090 01:39:00,830 --> 01:39:07,820 Tik akimirką pagalvoju kad įžengiau į tą pasaulį. 1091 01:39:12,770 --> 01:39:14,500 Skaidrus pasaulis. 1092 01:39:17,220 --> 01:39:19,730 Mačiau per jo kūną... 1093 01:39:21,410 --> 01:39:24,990 Tai buvo tas pats, kaip aš pažinojau Hantengu slėpėsi savo širdies viduje. 1094 01:39:25,810 --> 01:39:28,040 Nežinau, ar iš tikrųjų mačiau ar užuodžiau. 1095 01:39:33,260 --> 01:39:34,080 Dodge. 1096 01:39:34,730 --> 01:39:37,280 Buvau taip susikoncentravęs į tai, Uždariau kitus pojūčius. 1097 01:39:38,280 --> 01:39:41,440 Ir mano kūnas judėjo greičiau nei bet kada. 1098 01:39:43,640 --> 01:39:46,690 Tokį pasaulį man parodė tėvas. 1099 01:39:46,960 --> 01:39:50,130 Greitis, kuriuo galėjau judėjimas smarkiai išaugo. 1100 01:39:52,480 --> 01:39:56,790 Man pavyko stebėti kraujo ir deguonies srautas. 1101 01:39:57,490 --> 01:40:02,210 Be to, galėjau tiksliai matyti kurie raumenys susitraukdavo. 1102 01:40:06,580 --> 01:40:12,640 Jei uždarysiu kovos dvasią, Galiu eiti už Akaza kaklo. 1103 01:40:26,230 --> 01:40:28,840 Atidžiai stebėkite... 1104 01:40:32,440 --> 01:40:35,810 Atrodo, kad tu parodė man visas tavo formas. 1105 01:40:36,740 --> 01:40:41,870 Užteks, Giyu. Atėjo laikas man tai užbaigti. 1106 01:40:41,890 --> 01:40:44,490 Aš nustebęs, kiek ilgai tu sugebėjai neatsilikti! 1107 01:40:46,460 --> 01:40:47,260 Tu juokauji! 1108 01:40:48,400 --> 01:40:50,030 Kažkaip jis man sulaužė ašmenis... 1109 01:40:52,230 --> 01:40:53,690 Iš šono... 1110 01:40:55,560 --> 01:40:56,890 Aš siūbavau žemyn... 1111 01:40:58,010 --> 01:40:59,040 Atsisveikinimas. 1112 01:41:29,130 --> 01:41:32,040 Jis įsipjovė ranką puolimo viduryje. 1113 01:41:32,800 --> 01:41:35,710 Jo kvėpavimas skamba kitaip, jo akys irgi... 1114 01:41:37,440 --> 01:41:39,290 Tanjiro mane išgelbėjo. 1115 01:41:41,510 --> 01:41:48,190 Kiekviena mano kūno ląstelė man sako kad man dabar reikia nužudyti šį vaiką. 1116 01:41:49,890 --> 01:41:52,610 Kažkas jame pasikeitė. 1117 01:41:54,380 --> 01:41:55,480 Jis pavojingas! 1118 01:41:57,310 --> 01:42:01,660 Jis visiškai susikoncentravęs į Tanjiro... 1119 01:42:06,760 --> 01:42:09,640 Technikos kūrimas, galutinė forma: 1120 01:42:10,140 --> 01:42:12,160 Mėlynas sidabrinis chaotiškas švytėjimas! 1121 01:42:15,720 --> 01:42:19,770 Jo puolimo galia ir greitis auga dar labiau! 1122 01:42:20,390 --> 01:42:23,240 Ar galiu tai ištverti su Dead Calm? 1123 01:42:45,800 --> 01:42:48,180 Tai mano vieta tėvas kalbėjo apie. 1124 01:42:48,790 --> 01:42:52,360 Tai yra skaidrus pasaulis! 1125 01:43:00,960 --> 01:43:06,160 kas tai? Tai taip keista. Ar laikas bėga lėtai? 1126 01:43:08,590 --> 01:43:12,840 O gal judesiai tiesiog lėtesni? 1127 01:43:19,490 --> 01:43:20,610 Tai neišvengiama! 1128 01:43:21,180 --> 01:43:24,340 Jis sudavė 100 smūgių vieną kartą iš visų pusių! 1129 01:43:24,730 --> 01:43:28,830 Net ir esant mirtinai ramybei, Negalėjau jų visų užblokuoti. 1130 01:43:31,060 --> 01:43:34,910 Esu sužavėtas tu po to dar gyvas. 1131 01:43:35,710 --> 01:43:38,260 Kažkaip išvengei visų mirtinų smūgių. 1132 01:43:39,480 --> 01:43:42,960 Nemirk kaip Kyojuro ir Tanjiro. 1133 01:43:43,300 --> 01:43:45,960 Tapk demonu, Giyu. 1134 01:43:48,240 --> 01:43:49,670 Jis nepastebi? 1135 01:43:49,700 --> 01:43:54,090 Tanjiro taip pat išgyveno išpuolį! 1136 01:43:55,060 --> 01:43:56,280 Palauk... 1137 01:43:57,260 --> 01:44:01,220 Tanjiro, dabar tavo šansas jei dar gali judėti! 1138 01:44:01,990 --> 01:44:04,780 Kol jis nesuvokia, eik už jo kaklo! 1139 01:44:05,740 --> 01:44:08,980 Akaza! Aš tau nukirsiu galvą! 1140 01:44:15,110 --> 01:44:17,080 Idiotas! Nešauk jam! 1141 01:44:18,360 --> 01:44:19,680 Jis gyvas? 1142 01:44:20,410 --> 01:44:24,510 Kaip jam pavyko išgyventi mano galutinę formą? 1143 01:44:24,830 --> 01:44:26,720 Ne, nesvarbu. 1144 01:44:26,740 --> 01:44:31,080 Mano kompaso adata bus aptikti bet kokį ataką, kurią jis meta prieš mane. 1145 01:44:31,580 --> 01:44:37,580 Kuo stipresnė jo kovinė dvasia, tuo lengviau atsakyti. 1146 01:44:41,130 --> 01:44:45,630 Ką? Kas yra šis keistas buvimas? 1147 01:44:46,430 --> 01:44:50,430 Atrodo, kad jis tapo visiškai kitokia būtybe! 1148 01:44:52,190 --> 01:44:54,170 Jo kovinė dvasia dingo! 1149 01:44:54,190 --> 01:44:55,490 Jis neturi kovinės dvasios! 1150 01:44:55,980 --> 01:44:57,410 Būk ramus! 1151 01:44:57,930 --> 01:44:58,610 Ateina! 1152 01:45:05,390 --> 01:45:06,960 Hinokami Kagura: 1153 01:45:07,610 --> 01:45:09,110 Besileidžiančios saulės transformacija! 1154 01:45:31,190 --> 01:45:33,470 Jokiu būdu! 1155 01:45:41,060 --> 01:45:46,680 Per visą tą laiką, kol esu gyvas, niekada nebuvau kartą matė žmogų be kovinės dvasios. 1156 01:45:47,720 --> 01:45:50,460 Net kūdikis skleis silpna kovos dvasia. 1157 01:45:51,390 --> 01:45:57,490 Bet šiam vyrukui kažkaip pavyko kad jo kovinė dvasia išnyktų. 1158 01:46:01,280 --> 01:46:05,640 Tai buvo tarsi atsisukęs į medį net neturėjo ten būti. 1159 01:46:05,890 --> 01:46:07,980 Mano pojūčiai buvo visiškai sutrikę. 1160 01:46:08,710 --> 01:46:11,010 Mano kompasas nereagavo. 1161 01:46:13,830 --> 01:46:16,130 Bet tai neturėjo būti problema. 1162 01:46:16,640 --> 01:46:25,230 Mūšyje turite sugebėti suprasti ir pasirūpink viskuo, kas į tave metama. 1163 01:46:25,790 --> 01:46:27,760 Aš visada galėjau tai padaryti. 1164 01:46:29,240 --> 01:46:30,810 Arba taip maniau... 1165 01:46:32,530 --> 01:46:39,490 Tačiau per šią kovą jam pavyko sugriebti ką nors ir viršyti net savo greitį... 1166 01:46:40,450 --> 01:46:46,690 Jis atėjo į mane stačia galva ir visiškai sugriovė mano šimtmečius trukusias treniruotes. 1167 01:46:47,880 --> 01:46:54,840 Jo akyse nebuvo neapykantos, pyktis ar net noras kovoti. 1168 01:46:55,810 --> 01:47:02,860 Galbūt jo akyse patraukė dalykas Aukščiausia sritis, kurios aš ieškojau. 1169 01:47:04,840 --> 01:47:13,980 Man visada buvo tai neaišku jausmas, kad toks dalykas egzistuoja... 1170 01:47:14,870 --> 01:47:18,710 Bet aš taip maniau, nes niekada pasiekė, tai neturi. 1171 01:47:28,000 --> 01:47:31,550 Dar ne! Aš vis dar galiu kovoti! 1172 01:47:31,950 --> 01:47:34,320 Dar galiu sustiprėti! 1173 01:47:40,680 --> 01:47:43,520 Jis bando susigrąžinti galvą! 1174 01:47:52,870 --> 01:47:54,370 Tai negali... 1175 01:47:56,580 --> 01:47:58,150 Baigti taip... 1176 01:48:01,350 --> 01:48:03,140 Dar galiu sustiprėti... 1177 01:48:06,210 --> 01:48:08,870 Aš turiu tapti stipresnis už kitus! 1178 01:48:09,800 --> 01:48:11,080 Jėga... 1179 01:48:13,630 --> 01:48:16,520 Dar stipresnis... 1180 01:48:26,380 --> 01:48:27,280 Jis nukrito! 1181 01:48:27,970 --> 01:48:28,800 viskas baigta! 1182 01:48:31,040 --> 01:48:32,060 Mes laimėjome! 1183 01:48:37,440 --> 01:48:38,680 Man taip svaigsta galva... 1184 01:48:41,030 --> 01:48:42,310 Mano raumenys dreba... 1185 01:48:43,080 --> 01:48:44,870 Mano kūnas pasiekė savo ribą... 1186 01:48:47,620 --> 01:48:49,480 Tau viskas gerai, Tanjiro... 1187 01:48:51,270 --> 01:48:53,600 Jo kūnas netrupa... 1188 01:48:54,120 --> 01:48:56,620 Kaip? Kaip čia... 1189 01:48:57,200 --> 01:48:57,680 įdegis - 1190 01:49:09,250 --> 01:49:11,850 Jis vis dar juda! Jis nenusileidžia! 1191 01:49:12,420 --> 01:49:14,390 Jo kaklas gyja! 1192 01:49:17,870 --> 01:49:19,400 Mano galva sukasi! 1193 01:49:32,490 --> 01:49:34,600 Ne... Jokiu būdu... 1194 01:49:35,000 --> 01:49:36,790 Nupjoviau jam galvą, bet jis nemiršta! 1195 01:49:37,650 --> 01:49:40,700 Ar yra kažkoks ypatingas būklė kaip pas Gyutaro? 1196 01:49:41,460 --> 01:49:44,210 Ne, jam nukrito galva ir dingo... 1197 01:49:44,880 --> 01:49:49,430 Šiuo metu Akaza bando... 1198 01:49:56,550 --> 01:50:00,710 Kaip ir Muzanas, jis bando atauginti sau galvą! 1199 01:50:01,810 --> 01:50:05,530 Ši kova nesibaigė, aš turiu... 1200 01:50:06,370 --> 01:50:07,150 Tanjiro! 1201 01:50:07,670 --> 01:50:08,670 Jis apalpo! 1202 01:50:09,350 --> 01:50:10,370 Žinoma... 1203 01:50:10,880 --> 01:50:12,770 Jis peržengė savo ribą... 1204 01:50:23,000 --> 01:50:25,910 Vandens kvėpavimas, ketvirta forma: 1205 01:50:28,840 --> 01:50:29,830 Stulbinantis potvynis! 1206 01:50:35,310 --> 01:50:39,770 Jo atgimimas toks greitas, nors pametė galvą! 1207 01:51:04,130 --> 01:51:06,440 Kaire ausimi nieko negirdžiu... 1208 01:51:06,920 --> 01:51:08,510 Dešinėje pusėje nejaučiu... 1209 01:51:10,280 --> 01:51:13,150 Ar galiu vis dar suimti kardą? 1210 01:51:22,630 --> 01:51:23,470 Laikykis! 1211 01:51:24,630 --> 01:51:25,500 aš... 1212 01:51:26,510 --> 01:51:28,860 as dar gyva... 1213 01:51:30,230 --> 01:51:34,070 Jei nori nužudyti Tanjiro, tu pirma turėsi mane nužudyti! 1214 01:51:38,690 --> 01:51:40,740 Nepajudinamas ryžtas. 1215 01:51:41,000 --> 01:51:44,840 Tas, kuris niekada nesilenkia, kad ir kokia būtų kliūtis jo kelyje. 1216 01:51:46,280 --> 01:51:50,560 Mes nesame samurajus, mes nesinešame kardų. 1217 01:51:51,090 --> 01:51:54,000 Bet ginklus nešiojamės širdyje. 1218 01:51:55,780 --> 01:51:58,460 Bet ginklus nešiojamės širdyje. 1219 01:51:59,940 --> 01:52:03,050 Vienintelis mūsų ginklas yra kumščiai. 1220 01:52:05,060 --> 01:52:07,880 Koks nepatogumas! 1221 01:52:18,760 --> 01:52:19,840 Sustok. 1222 01:52:26,310 --> 01:52:27,420 Kas tai? 1223 01:52:33,580 --> 01:52:36,980 Hakuji-san, užteks. 1224 01:52:40,390 --> 01:52:41,470 Paleisk. 1225 01:52:42,180 --> 01:52:43,480 Paleisk mane. 1226 01:52:44,700 --> 01:52:46,150 kas tu toks? 1227 01:52:48,530 --> 01:52:53,470 Sustabdykite tai, palikime šią vietą. 1228 01:52:54,890 --> 01:52:55,770 aš negaliu. 1229 01:52:56,500 --> 01:52:59,390 Turiu nužudyti šiuos žmones. 1230 01:53:01,270 --> 01:53:02,920 Kodėl? 1231 01:53:03,890 --> 01:53:06,790 Aš turiu tapti stipresnis. 1232 01:53:07,780 --> 01:53:10,210 Ir nužudyk visus, kurie man trukdo. 1233 01:53:11,620 --> 01:53:13,350 Bet kodėl? 1234 01:53:14,390 --> 01:53:17,060 Kodėl tu nori būti stiprus? 1235 01:53:19,210 --> 01:53:20,180 Nes... 1236 01:53:21,350 --> 01:53:22,950 Jei aš nesu stipri... 1237 01:53:23,400 --> 01:53:26,210 Negaliu sugrąžinti... 1238 01:53:28,770 --> 01:53:30,920 Tas vaistas mano tėvui. 1239 01:53:33,150 --> 01:53:35,180 Jei aš nesu stipri... 1240 01:53:37,690 --> 01:53:41,360 Pavogus piniginę negaliu pabėgti. 1241 01:53:42,930 --> 01:53:46,940 Jei nesu stiprus, negaliu laimėti kai mano aukos atkeršija. 1242 01:53:48,230 --> 01:53:53,550 Jei nesu stipri, negaliu atsilaikyti magistrato sumušimas. 1243 01:53:57,440 --> 01:54:00,960 Dabar turite tris eilutes ant abiejų rankų. 1244 01:54:01,800 --> 01:54:03,840 Kitą kartą nukirsim ranką. 1245 01:54:12,270 --> 01:54:14,080 Tyla! 1246 01:54:14,530 --> 01:54:16,180 Pirmyn ir daryk! 1247 01:54:16,640 --> 01:54:21,450 Jei nupjausi man rankas, aš vis tiek turiu kojas! 1248 01:54:21,920 --> 01:54:24,380 Šiaip ar taip, tu ne pagauk mane kitą kartą! 1249 01:54:27,400 --> 01:54:30,250 Pakartotinasi nusikaltimais būdamas vienuolikos metų. 1250 01:54:30,980 --> 01:54:35,820 Net suaugęs žmogus nualptų, po to, kai gavote jums duotas raištelius. 1251 01:54:37,120 --> 01:54:38,850 Tu esi demonas! 1252 01:54:39,170 --> 01:54:40,960 Sakyk ką nori! 1253 01:54:41,220 --> 01:54:43,520 Teisingai, aš esu demonas! 1254 01:54:43,780 --> 01:54:47,250 Juk sakoma, kad gimiau su iltimis! 1255 01:54:47,270 --> 01:54:49,300 Tyla, durniu! 1256 01:54:49,570 --> 01:54:51,970 „Demonas“ man puikiai tinka! 1257 01:55:01,960 --> 01:55:03,300 Hakuji! 1258 01:55:03,980 --> 01:55:05,290 Hakuji! 1259 01:55:05,660 --> 01:55:10,920 Kai jis išgirdo, kad tave vėl suėmė, tavo tėvas pasikorė! 1260 01:55:11,940 --> 01:55:13,990 Jis miręs! 1261 01:55:19,360 --> 01:55:20,750 Hakuji... 1262 01:55:22,380 --> 01:55:24,150 Galite gyventi sąžiningą gyvenimą. 1263 01:55:25,080 --> 01:55:26,790 Atsiprašau už bėdą. 1264 01:55:34,580 --> 01:55:39,440 Ar vargšams net neleidžiama gyventi? 1265 01:55:44,710 --> 01:55:45,730 Tėtis... 1266 01:55:48,550 --> 01:55:51,670 Po velnių su šiuo pasauliu... 1267 01:55:55,200 --> 01:55:58,960 Po velnių su kiekvienu paskutiniu iš jų! 1268 01:56:03,150 --> 01:56:06,170 Kodėl jūs, šūdai, gyvenate toliau? 1269 01:56:06,530 --> 01:56:09,210 Kodėl mano tėvas turėjo mirti? 1270 01:56:10,310 --> 01:56:12,290 Jam nebuvo jokių problemų... 1271 01:56:12,510 --> 01:56:14,270 Už ką jis atsiprašė? 1272 01:56:15,010 --> 01:56:17,990 Mano tėvas nepadarė nieko blogo! 1273 01:56:20,760 --> 01:56:24,390 Galėčiau priimti bet kokią bausmę... 1274 01:56:24,640 --> 01:56:31,950 Jie galėjo mane plakti, ką norėjo, bet dėl tavęs viską atlaikyčiau! 1275 01:56:31,970 --> 01:56:34,630 Atgailaukite! Susirask darbą! 1276 01:56:35,960 --> 01:56:37,960 Aš nenoriu to girdėti! 1277 01:56:38,440 --> 01:56:42,990 Negalėčiau uždirbti pakankamai pinigų jo vaistams įsigyti! 1278 01:56:44,610 --> 01:56:47,760 Mano tėvo sveikata sparčiai prastėjo. 1279 01:56:49,480 --> 01:56:52,260 Jo šonkauliai matėsi per nugarą. 1280 01:56:52,890 --> 01:56:55,810 Buvau tikra, kad pakankamai rūpestingai jis pasveiks! 1281 01:56:58,420 --> 01:57:00,640 Aš būčiau miręs jo vietoje. 1282 01:57:03,300 --> 01:57:05,090 Dėl mano tėvo! 1283 01:57:11,750 --> 01:57:14,990 Dėl mano tėvo! 1284 01:57:23,690 --> 01:57:26,340 O, tai buvo įspūdinga. 1285 01:57:26,970 --> 01:57:30,210 Atėjau, nes žmonės taip pasakė gatvėje nužudė vaiką. 1286 01:57:30,690 --> 01:57:33,580 Bet tau pavyko pasibelsti juos visus, plikomis rankomis! 1287 01:57:34,530 --> 01:57:36,560 Tu turi pažadą! 1288 01:57:37,020 --> 01:57:39,910 Jūs mušate suaugusius be ginklo! 1289 01:57:40,680 --> 01:57:42,820 Tu tikrai įspūdinga! 1290 01:57:45,280 --> 01:57:47,080 Kas tas vaikinas? 1291 01:57:47,710 --> 01:57:49,380 Ką aš matau? 1292 01:57:50,730 --> 01:57:52,550 Ar tai mano prisiminimai? 1293 01:57:53,090 --> 01:57:54,850 Nori ateiti į mano dojo? 1294 01:57:55,210 --> 01:57:57,060 Neturiu nė vieno mokinio. 1295 01:57:57,830 --> 01:57:59,360 Užsičiaupk, seni! 1296 01:57:59,550 --> 01:58:00,640 Aš tave užmušiu! 1297 01:58:01,160 --> 01:58:04,630 Tos tatuiruotės reiškia, kad esate nusikaltėlis. 1298 01:58:05,370 --> 01:58:09,490 Ar buvai ištremtas iš iš kur tu kilęs? 1299 01:58:10,120 --> 01:58:11,810 O kas, jei būčiau? 1300 01:58:12,160 --> 01:58:14,470 Tai neturi nieko bendro su tavimi! 1301 01:58:15,750 --> 01:58:17,800 Atėjo laikas tau būti reformuotam. 1302 01:58:18,990 --> 01:58:20,070 Nagi! 1303 01:58:21,480 --> 01:58:25,280 Mirk, seni! 1304 01:58:44,680 --> 01:58:46,900 Oho, tu tikrai kietas! 1305 01:58:48,000 --> 01:58:51,820 Nepaisant to sumušimo, pabudai mažiau nei po valandos! 1306 01:58:52,870 --> 01:58:54,150 Aš esu Keizo. 1307 01:58:54,780 --> 01:58:58,920 Aš vadovauju dojo, kuris moko barefisted stilius vadinamas Soryu. 1308 01:58:59,670 --> 01:59:01,970 Neturiu nė vieno mokinio. 1309 01:59:02,850 --> 01:59:06,340 Taigi pragyvenu kaip meistras. 1310 01:59:09,250 --> 01:59:13,910 Pirma užduotis, kurią turiu tau yra slaugyti mano sergančią dukrą. 1311 01:59:14,750 --> 01:59:17,380 Turiu šiek tiek darbo, todėl paliksiu ją tau. 1312 01:59:19,240 --> 01:59:23,080 Mano žmona pavargo ją slaugyti, ir pati nuskendo upėje. 1313 01:59:24,550 --> 01:59:26,200 Taigi, buvo sunku. 1314 01:59:30,500 --> 01:59:32,880 Tiesa ta, kad esu per silpnos valios. 1315 01:59:33,450 --> 01:59:35,620 Negalėčiau būti niekuo padėti bet kuriam iš jų. 1316 01:59:38,690 --> 01:59:43,370 Ar tikrai norite palikti savo dukra viena su tokiu nusikalteliu kaip aš? 1317 01:59:45,510 --> 01:59:50,860 Aš ką tik patvarkiau tą nusikaltėlį prieš kurį laiką, taigi viskas gerai! 1318 01:59:54,220 --> 01:59:55,590 Jie panašūs. 1319 02:00:03,730 --> 02:00:04,860 suprantu. 1320 02:00:07,110 --> 02:00:09,670 Žinau, kodėl man tu toks nemalonus. 1321 02:00:10,440 --> 02:00:14,280 Taip yra todėl, kad tu priminsi aš savo varginančios praeities. 1322 02:00:19,560 --> 02:00:21,730 Tai mano dukra Koyuki. 1323 02:00:24,910 --> 02:00:26,700 Ši bevertė praeitis... 1324 02:00:30,760 --> 02:00:32,200 Neverta... 1325 02:00:41,160 --> 02:00:44,330 Hakuji, atsiprašau. 1326 02:00:46,280 --> 02:00:47,520 Labas, Koyuki. 1327 02:00:50,050 --> 02:00:51,240 Ar jautiesi geriau? 1328 02:00:54,660 --> 02:00:59,200 Tikrai atrodai geriau nei tu padarei šį rytą. 1329 02:01:02,660 --> 02:01:04,700 O, šis vaikinas... 1330 02:01:05,230 --> 02:01:09,830 Jis man nesakys savo vardo, kad ir kiek prašyčiau. 1331 02:01:10,510 --> 02:01:12,330 Tik nestovėk! 1332 02:01:14,140 --> 02:01:15,200 Atsisėsk. 1333 02:01:17,330 --> 02:01:19,980 Pabandykite jį priverstinai ištraukti jam prieš man sugrįžtant! 1334 02:01:31,830 --> 02:01:32,590 Um... 1335 02:01:35,320 --> 02:01:36,370 Tavo veidas... 1336 02:01:37,330 --> 02:01:38,120 Tai sumušta... 1337 02:01:39,080 --> 02:01:40,310 Ar tau viskas gerai? 1338 02:01:43,930 --> 02:01:47,200 Aš tau tikrai padėsiu. 1339 02:01:47,530 --> 02:01:48,470 Apsaugokite jus... 1340 02:01:49,760 --> 02:01:54,120 Mano gyvenimas buvo pilnas sulaužytų pažadų. 1341 02:01:54,600 --> 02:01:56,330 Tai komiška. 1342 02:02:13,110 --> 02:02:14,700 aciu... 1343 02:02:16,390 --> 02:02:18,460 Jūs neturite nieko sakyti. 1344 02:02:18,950 --> 02:02:20,860 Nesijaudink dėl to, tiesiog miegok. 1345 02:02:22,820 --> 02:02:23,810 atsiprašau... 1346 02:02:24,590 --> 02:02:26,040 Už tai, kad yra našta... 1347 02:02:26,630 --> 02:02:27,910 Viskas gerai. 1348 02:02:30,470 --> 02:02:32,670 Ar turėčiau uždaryti duris? 1349 02:02:35,440 --> 02:02:36,940 Tai gerai... 1350 02:02:39,500 --> 02:02:42,180 Koyuki buvo labai silpno kūno. 1351 02:02:43,780 --> 02:02:45,570 Kiekvieną vakarą turėjau likti prie jos lovos. 1352 02:02:46,080 --> 02:02:49,410 Kadangi jai reikėjo naujo dažnai drabužius ir patalynę. 1353 02:02:49,920 --> 02:02:51,800 Ji taip pat turėjo gerti daug vandens. 1354 02:02:52,230 --> 02:02:56,670 Taigi, žinoma, turėčiau nuneškite ją į tualetą. 1355 02:03:00,420 --> 02:03:04,000 Aš taip pat slaugiau savo tėvą. 1356 02:03:04,590 --> 02:03:09,760 Taigi mano kūnas buvo pripratęs prie krūvio. 1357 02:03:14,760 --> 02:03:16,900 Atsiprašau, vėl... 1358 02:03:24,120 --> 02:03:28,650 Kodėl sergantys žmonės visada jauti poreikį atsiprašyti? 1359 02:03:29,860 --> 02:03:32,230 – Atsiprašau už vargus. 1360 02:03:32,750 --> 02:03:35,310 „Atsiprašau, kad per garsiai kosėjau“. 1361 02:03:36,040 --> 02:03:39,030 – Atsiprašau, kad negaliu atlikti jokio darbo. 1362 02:03:41,380 --> 02:03:43,570 Jie turi norėti viską daryti patys. 1363 02:03:44,450 --> 02:03:45,990 Jie turi nustoti kosėti. 1364 02:03:46,620 --> 02:03:48,690 Jie turi norėti mažiausiai kvėpuoti normaliai. 1365 02:03:49,940 --> 02:03:53,890 Jie kenčia, tai kodėl? 1366 02:03:57,090 --> 02:03:59,010 Atsiprašau, vėl... 1367 02:03:59,730 --> 02:04:03,700 Dėl manęs tu negali treniruotis... 1368 02:04:04,310 --> 02:04:06,420 Ar net linksminkitės... 1369 02:04:07,490 --> 02:04:10,650 Niekada negalvoju apie linksmybes. 1370 02:04:11,890 --> 02:04:14,630 Ir aš turiu pakankamai laiko treniruotis taip, kaip yra. 1371 02:04:14,660 --> 02:04:15,760 Nesijaudink dėl to. 1372 02:04:17,520 --> 02:04:18,540 Bet... 1373 02:04:19,300 --> 02:04:22,330 Kartais nuo viso šito reikia pailsėti... 1374 02:04:23,280 --> 02:04:26,160 Vakare bus fejerverkai... 1375 02:04:26,880 --> 02:04:28,220 Turėtum eiti... 1376 02:04:29,930 --> 02:04:37,010 Galbūt, jei būsi pasiruošęs, galiu nunešti tave iki tilto ir mes galime juos stebėti kartu. 1377 02:04:42,680 --> 02:04:47,400 Jei šiandien negalėsime vykti, bus fejerverkai kitais ir kitais metais. 1378 02:04:47,860 --> 02:04:49,810 Tada vietoj to galime eiti. 1379 02:04:58,690 --> 02:05:07,180 Vienintelis dalykas, kuris man nepatiko ją slaugant, buvo tai ji pradėdavo verkti pokalbio viduryje. 1380 02:05:08,410 --> 02:05:10,780 Manau, kad sirgti turi būti slegianti. 1381 02:05:11,490 --> 02:05:14,420 Bet kai ji verkė, man pasidarė nepatogu. 1382 02:05:30,280 --> 02:05:32,040 O, matau! 1383 02:05:32,560 --> 02:05:37,600 "Haku" Hakuji ateina iš „komos“ Komainu*. 1384 02:05:38,070 --> 02:05:40,160 Juk tu toks pat kaip aš. 1385 02:05:40,680 --> 02:05:43,240 Yra kažkas, ką turite apsaugoti. 1386 02:05:43,870 --> 02:05:46,910 Visai kaip komainu, saugantis šventovę. 1387 02:05:52,600 --> 02:05:58,390 Mano šeimininkas nebuvo samurajus, bet jis vis tiek sugebėjo užsitikrinti šią žemę ir dojo. 1388 02:05:59,110 --> 02:06:02,440 Matyt, išgelbėjo senis iš banditų. 1389 02:06:02,950 --> 02:06:06,280 Senis buvo taip sužavėtas savo Soryu technika... 1390 02:06:06,790 --> 02:06:11,650 Kad jis perdavė savo žemė ir senas dojo mano šeimininkui. 1391 02:06:14,850 --> 02:06:21,020 Tačiau buvo ir kitų, kurie norėjo tos žemės ir dojo sau. 1392 02:06:21,640 --> 02:06:26,500 Prasidėjo kaimyninis dojo priekabiaudamas prie jo Soryu dojo. 1393 02:06:28,550 --> 02:06:32,910 Dėl to jo dojo buvo niekada negali išlaikyti jokių mokinių. 1394 02:06:40,510 --> 02:06:45,090 Tačiau jo pamokos ir Koyuki slauga... 1395 02:06:46,640 --> 02:06:49,440 Išgelbėjo mano sielą. 1396 02:07:09,020 --> 02:07:12,610 Po trejų metų man suėjo 18 metų. 1397 02:07:13,890 --> 02:07:20,850 Koyuki buvo 16 metų ir buvo pakankamai sveikas atsistoti ir visiškai savarankiškai judėti. 1398 02:07:25,600 --> 02:07:27,410 Hakuji, ateik čia. 1399 02:07:28,450 --> 02:07:29,140 Gerai. 1400 02:07:31,270 --> 02:07:35,800 Ar perimsi mano dojo, Hakuji? 1401 02:07:36,620 --> 02:07:39,520 Jūs taip pat turite mano palaima būti su Koyuki. 1402 02:07:49,700 --> 02:07:53,030 Mane įvardijo kaip nusikaltėlį... 1403 02:07:53,540 --> 02:07:55,590 Niekada neįsivaizdavau savo ateities... 1404 02:07:57,740 --> 02:08:03,650 Jau nekalbant apie tokį, kuriame mane kažkas mylėjo. 1405 02:08:06,080 --> 02:08:09,740 Pradėjau tikėti tėvo žodžiais... 1406 02:08:10,350 --> 02:08:13,190 „Jūs vis tiek galite gyventi sąžiningai“. 1407 02:08:14,900 --> 02:08:22,440 Ta menka tokio gyvenimo viltis pradėjo nebekontroliuoti. 1408 02:08:29,310 --> 02:08:36,550 Tą akimirką nenorėjau nieko daugiau kad apsaugočiau tuos du savo gyvybės kaina. 1409 02:08:37,460 --> 02:08:39,360 Niekada neįsivaizdavau... 1410 02:08:44,840 --> 02:08:48,040 Nuėjau aplankyti tėvo kapo... 1411 02:08:49,090 --> 02:08:51,760 Pasakyti jam, kad ištekėsiu. 1412 02:09:01,640 --> 02:09:04,710 Grįžau į dojo dar saulei nenusileidus. 1413 02:09:08,720 --> 02:09:10,990 Bet prieš tai, kai jie man pasakė... 1414 02:09:12,350 --> 02:09:14,240 Pajutau, kad pilve atsivėrė duobė. 1415 02:09:14,950 --> 02:09:17,600 Ir mano oda pradėjo šliaužioti. 1416 02:09:20,720 --> 02:09:22,630 Kažkas užnuodijo šulinį! 1417 02:09:23,650 --> 02:09:26,980 Nes jie žinojo, kad negali nugalėk tave arba Keizo-san tiesiai priešais! 1418 02:09:27,240 --> 02:09:29,030 Jie monstrai! 1419 02:09:29,730 --> 02:09:30,820 Tai baisu! 1420 02:09:31,060 --> 02:09:34,040 Jie netgi nužudė Koyuki-chan! 1421 02:09:37,440 --> 02:09:42,160 Dar kartą labiausiai mirė svarbūs žmonės mano gyvenime. 1422 02:09:42,810 --> 02:09:44,820 Ir manęs ten net nebuvo. 1423 02:09:53,970 --> 02:09:56,780 Nors pažadėjau... 1424 02:09:59,240 --> 02:10:01,150 Ar aš tikrai pakankamai geras? 1425 02:10:03,840 --> 02:10:09,840 Ar prisimeni kalbėjus apie ateini pasižiūrėti fejerverkų vaikystėje? 1426 02:10:11,990 --> 02:10:12,760 Ai... 1427 02:10:13,320 --> 02:10:14,490 Umm... 1428 02:10:16,390 --> 02:10:18,990 Tas mažas pokalbis su tavimi... 1429 02:10:19,530 --> 02:10:23,370 Tai mane labai nudžiugino. 1430 02:10:25,350 --> 02:10:28,030 Net jei negalėtume eik pažiūrėti tais metais... 1431 02:10:28,870 --> 02:10:33,440 Tu sakei, kad galime eiti kitais ar kitais metais. 1432 02:10:34,820 --> 02:10:39,700 Tai tiesiog, aš niekada neįsivaizdavau gyvena dar metus. 1433 02:10:40,200 --> 02:10:42,640 Ką jau kalbėti apie kitą po to. 1434 02:10:44,450 --> 02:10:45,970 Mano mama manė tą patį. 1435 02:10:46,800 --> 02:10:53,460 Štai kodėl ji nusižudė, kad jai nereikėtų matyti manęs mirštančio. 1436 02:10:54,200 --> 02:10:58,970 Giliai širdyje aš žinojau savo tėvas taip pat pasidavė. 1437 02:11:00,260 --> 02:11:02,570 Tiesiog buvau tokia silpna. 1438 02:11:04,100 --> 02:11:12,190 Bet, Hakuji-san, tu kalbėjai kaip jei mano ateitis būtų fakto dalykas. 1439 02:11:12,630 --> 02:11:16,080 Tu privertei mane patikėti kad buvo kiti metai. 1440 02:11:17,570 --> 02:11:19,620 Tai mane labai nudžiugino. 1441 02:11:31,510 --> 02:11:33,760 Taip, tu esi pakankamai geras. 1442 02:11:36,260 --> 02:11:37,280 Ar tu... 1443 02:11:38,310 --> 02:11:40,360 Prašau ištekėti už manęs? 1444 02:11:48,750 --> 02:11:49,340 Taip. 1445 02:11:50,440 --> 02:11:55,650 Aš tapsiu stipresnis už kitus ir saugok tave visą mano gyvenimą. 1446 02:12:00,550 --> 02:12:04,280 Galų gale, tai buvo tik žodžiai... 1447 02:12:04,680 --> 02:12:07,200 Negalėjau apsaugoti nė velnio. 1448 02:12:20,270 --> 02:12:21,500 Ką tu čia veiki? 1449 02:12:23,160 --> 02:12:24,570 Kaip nemandagu! 1450 02:12:25,090 --> 02:12:27,470 Tu iš to prakeikto Soryu... 1451 02:12:51,260 --> 02:12:58,940 Išgyvenęs mokinys, apnuodijęs Soryu dojo užpuolė kaimyninį kalavijuočių dojo. 1452 02:12:59,420 --> 02:13:01,830 Studentas nužudė 67 jos narius. 1453 02:13:02,320 --> 02:13:05,990 Jis sunaikino jų galvas ir organus. 1454 02:13:06,670 --> 02:13:10,730 Paliekant kiekvieną lavoną sugadintas ir neatpažįstamai. 1455 02:13:11,190 --> 02:13:13,520 Tai buvo tarsi scena tiesiai iš pragaro. 1456 02:13:14,110 --> 02:13:18,500 Žandikauliai, smegenys, akių obuoliai ir galūnės buvo išsibarstę visur, prilipęs prie sienų ir lubų. 1457 02:13:18,530 --> 02:13:21,610 Dėl šoko tarnaitė neteko galvos. 1458 02:13:22,600 --> 02:13:25,060 Šito negalėjo buvo paprastas žmogus! 1459 02:13:48,870 --> 02:13:51,940 Girdėjau triukšmą dėl demono šioje srityje. 1460 02:13:52,710 --> 02:13:55,010 Bet aš neprisiminiau, kad čia jį įdėjau. 1461 02:13:56,040 --> 02:14:00,570 Išėjau iki galo čia, tiesiog susirasti paprastą žmogų. 1462 02:14:01,570 --> 02:14:03,670 Kaip nuobodu. 1463 02:14:04,850 --> 02:14:05,670 Judėti. 1464 02:14:06,870 --> 02:14:07,510 Arba aš paimsiu - 1465 02:14:12,930 --> 02:14:17,410 Aš svarstau sukurti 12 galingų demonų. 1466 02:14:18,540 --> 02:14:22,860 Ar galite atlaikyti kraujo kiekis, kurį ketinu tau duoti? 1467 02:14:25,170 --> 02:14:26,250 aš ne... 1468 02:14:29,070 --> 02:14:32,240 Man tiesiog neberūpi... 1469 02:14:33,040 --> 02:14:35,480 Apie bet ką... 1470 02:14:51,080 --> 02:14:53,120 Aš tapau demonu ir praradau prisiminimus. 1471 02:14:54,250 --> 02:14:57,020 Man rūpėjo tik stiprėti... 1472 02:15:12,540 --> 02:15:15,820 Daugiau, duok man daugiau! 1473 02:15:20,230 --> 02:15:26,230 Nors nebuvo ilgiau nieko saugoti... 1474 02:15:29,200 --> 02:15:35,700 Sąžiningai, aš nenorėjau gyventi pasaulyje be mano šeimos. 1475 02:15:38,710 --> 02:15:43,360 Tačiau šimtmečius įsipareigojau nesuskaičiuojami beprasmių skerdynių veiksmai. 1476 02:15:44,840 --> 02:15:47,280 Visas mano gyvenimas visada buvo... 1477 02:15:47,680 --> 02:15:49,210 Juokingas... 1478 02:15:50,980 --> 02:15:53,080 Apgailėtina istorija... 1479 02:15:58,810 --> 02:16:00,340 Kai aš mirsiu... 1480 02:16:00,890 --> 02:16:03,780 Aš negaliu eiti į tą patį vieta kaip tie trys. 1481 02:16:05,690 --> 02:16:10,250 Puikus darbas, kad mane sukūrei prisimink mano skaudžią praeitį. 1482 02:16:12,460 --> 02:16:17,280 Žmonės yra minkšti, trapūs ir silpni. 1483 02:16:18,570 --> 02:16:20,160 Jie miršta lengvai. 1484 02:16:20,680 --> 02:16:21,820 Jie lūžta. 1485 02:16:22,660 --> 02:16:24,610 Jie nueina. 1486 02:16:28,190 --> 02:16:29,640 Jis nemiršta! 1487 02:16:29,980 --> 02:16:31,530 Tai neįmanoma! 1488 02:16:33,020 --> 02:16:35,270 Aš turiu tai padaryti dabar. 1489 02:16:36,730 --> 02:16:38,450 Jei aš jo nepabaigsiu dabar... 1490 02:16:38,840 --> 02:16:40,480 Mes baigėme! 1491 02:16:46,940 --> 02:16:49,200 Aš nualpau vidury mūšio! 1492 02:16:51,650 --> 02:16:55,130 Jo galva! Jis atgaivina galvą! 1493 02:16:57,020 --> 02:16:58,620 Nors aš jį nutraukiau! 1494 02:17:05,050 --> 02:17:07,500 Destruktyvi mirtis, naikinimo tipas: 1495 02:17:08,290 --> 02:17:10,450 Sustok! 1496 02:17:10,690 --> 02:17:13,040 Ar šis vaikas vis dar gali judėti? 1497 02:17:13,580 --> 02:17:18,900 Kad ir kiek kartų man tektų jam nukirsti galvą, Giyu-san ir aš ketiname laimėti prieš Akazą! 1498 02:17:22,840 --> 02:17:24,160 Mano kardas! 1499 02:17:26,050 --> 02:17:27,770 Neturiu jėgų... 1500 02:17:29,160 --> 02:17:30,360 Aš nebegaliu sugriebti! 1501 02:17:39,670 --> 02:17:43,450 Laikas tau pasitaisyti! 1502 02:17:46,610 --> 02:17:48,740 Nekenčiu silpnųjų. 1503 02:17:51,040 --> 02:17:55,350 Silpni žmonės niekada nekovoja akis į akį. 1504 02:17:55,780 --> 02:17:57,440 Vietoj to, jie nuodija šulinius. 1505 02:17:58,690 --> 02:17:59,980 Tai mane pykina! 1506 02:18:01,540 --> 02:18:05,150 Silpniems žmonėms trūksta kantrybės. 1507 02:18:05,750 --> 02:18:07,680 Jie greitai pasiduoda nevilčiai! 1508 02:18:09,980 --> 02:18:12,450 Aš žudžiau žmones su šie kumščiai skirti apsaugoti! 1509 02:18:14,600 --> 02:18:17,920 Sukraujavau savo šeimininką brangus Soryu stilius! 1510 02:18:19,120 --> 02:18:21,510 Negalėjau išpildyti mirštančio tėvo noro! 1511 02:18:24,830 --> 02:18:28,800 Tiesa, tą, kurį turiu nužudyti, yra... 1512 02:18:34,720 --> 02:18:36,110 Tai tikrai labai blogai! 1513 02:18:36,130 --> 02:18:37,560 Mano kardas nuskriejo! 1514 02:18:39,620 --> 02:18:41,490 Negaliu jo sustabdyti vien kumščiais! 1515 02:18:52,340 --> 02:18:56,110 Akaza ruošiasi atskleisti tą patį techniką jis panaudojo prieš Rengoku-san. 1516 02:18:59,890 --> 02:19:02,880 Man reikia Giyu-san už puolimo diapazono ribų! 1517 02:19:07,690 --> 02:19:09,410 Pamiršk apie mane! 1518 02:19:15,370 --> 02:19:16,760 Aš turiu juos nužudyti... 1519 02:19:19,760 --> 02:19:23,860 Aš niekinu silpnuosius! 1520 02:20:07,240 --> 02:20:09,250 Jis nukreipė puolimą į save... 1521 02:20:12,200 --> 02:20:14,400 Kodėl jis užsipuolė pats? 1522 02:20:15,430 --> 02:20:16,400 Kodėl? 1523 02:20:20,040 --> 02:20:23,810 Akimirką, Akaza skleidė dėkingumo kvapą. 1524 02:20:25,670 --> 02:20:27,200 Kodėl jis šypsojosi? 1525 02:20:31,920 --> 02:20:34,120 Jau mesk! 1526 02:20:34,370 --> 02:20:36,420 Nustokite atsinaujinti! 1527 02:20:37,440 --> 02:20:38,920 Mūšis baigtas. 1528 02:20:39,490 --> 02:20:41,250 aš praradau. 1529 02:20:43,230 --> 02:20:45,930 Tą akimirką aš buvau nugalėtas. 1530 02:20:46,810 --> 02:20:48,580 Tai taip paprasta. 1531 02:20:48,960 --> 02:20:50,760 Tai buvo puiki technika. 1532 02:20:52,550 --> 02:20:56,260 Jis perskaitė mano judesius ir puikiai pasirodė. 1533 02:20:56,890 --> 02:21:00,230 Jis perpjovė man kaklą man net nespėjus sureaguoti. 1534 02:21:01,250 --> 02:21:02,500 Baigėsi. 1535 02:21:03,880 --> 02:21:07,880 Taigi leisk man ramiai eiti į pragarą. 1536 02:21:11,240 --> 02:21:12,820 Kur jis eina? 1537 02:21:21,170 --> 02:21:22,360 Jis sustojo. 1538 02:21:25,570 --> 02:21:26,650 Tėtis... 1539 02:21:28,840 --> 02:21:30,240 Ar tau dabar viskas gerai? 1540 02:21:31,200 --> 02:21:32,560 Ar jūs kenčiate? 1541 02:21:34,280 --> 02:21:36,580 Man viskas gerai, Hakuji. 1542 02:21:37,930 --> 02:21:39,450 ačiū. 1543 02:21:46,220 --> 02:21:47,740 Atsiprašau, tėti. 1544 02:21:48,450 --> 02:21:53,120 Atsiprašau, aš negalėjau gyventi sąžiningo gyvenimo. 1545 02:21:56,660 --> 02:21:58,120 Tai nesvarbu. 1546 02:21:59,360 --> 02:22:04,460 Kad ir kuo taptum, sūnus yra sūnus, o studentas yra studentas. 1547 02:22:05,250 --> 02:22:07,130 Net mirtis negali to pakeisti. 1548 02:22:08,840 --> 02:22:12,010 Bet mes negalime jūsų nuvesti ten, kur esame. 1549 02:22:14,740 --> 02:22:15,940 Meistras... 1550 02:22:18,920 --> 02:22:22,050 Ar nenorėjai būti stipri? 1551 02:22:22,920 --> 02:22:25,640 Ar tai tikrai tavo pabaiga? 1552 02:22:26,410 --> 02:22:27,520 Akaza. 1553 02:22:29,800 --> 02:22:30,850 tai tiesa. 1554 02:22:31,360 --> 02:22:34,950 Noriu tapti stipresnis ir stipresnis. 1555 02:22:36,230 --> 02:22:38,280 O kas, jei man būtų nukirsta galva? 1556 02:22:38,530 --> 02:22:41,040 „Pralaimėjimas“ neturi reikšmės. 1557 02:22:41,730 --> 02:22:44,160 Aš nužudysiu juos visus! 1558 02:22:45,140 --> 02:22:47,750 Dar galiu sustiprėti! 1559 02:22:50,560 --> 02:22:51,840 Kaip ir žadėjau! 1560 02:22:52,100 --> 02:22:53,840 Taigi aš galiu tave apsaugoti! 1561 02:23:04,560 --> 02:23:05,740 Hakuji-san... 1562 02:23:06,950 --> 02:23:08,030 ačiū. 1563 02:23:09,060 --> 02:23:10,600 Jūs padarėte pakankamai. 1564 02:23:15,400 --> 02:23:16,550 Užtenka. 1565 02:23:17,440 --> 02:23:18,910 Tai daugiau nei pakankamai. 1566 02:23:19,240 --> 02:23:20,760 Akaza! 1567 02:23:31,050 --> 02:23:32,190 atsiprašau! 1568 02:23:32,330 --> 02:23:34,920 Atsiprašau, aš negalėjau tavęs apsaugoti! 1569 02:23:35,620 --> 02:23:38,300 Atsiprašau, kad ten nebuvau! 1570 02:23:39,430 --> 02:23:41,970 Negalėjau išlaikyti nė vieno vienas iš mano pažadų! 1571 02:23:42,400 --> 02:23:43,210 Atleisk man! 1572 02:23:43,970 --> 02:23:46,130 Prašau, atleisk man! 1573 02:23:47,000 --> 02:23:48,740 atleisk... 1574 02:23:52,990 --> 02:23:57,510 Labai džiaugiuosi, kad mus prisiminei. 1575 02:23:58,880 --> 02:24:03,180 Labai džiaugiuosi, kad sugrįžai pas mus, Hakuji-san. 1576 02:24:12,240 --> 02:24:14,810 Sveiki sugrįžę, Hakuji. 1577 02:24:19,320 --> 02:24:22,570 Ei, Hakuji, sveiki sugrįžę! 1578 02:24:31,570 --> 02:24:32,700 grįžau. 1579 02:24:34,120 --> 02:24:35,260 Mano meilė. 1580 02:24:39,260 --> 02:24:43,240 Sveiki sugrįžę, brangioji. 1581 02:25:12,750 --> 02:25:13,940 Jis dingo... 1582 02:25:25,910 --> 02:25:28,070 Baigėsi... 1583 02:25:32,070 --> 02:25:33,330 Turime paskubėti... 1584 02:25:34,350 --> 02:25:37,380 Kitas yra Tamayo-san... 1585 02:25:38,900 --> 02:25:39,970 Mes turime... 1586 02:25:47,840 --> 02:25:48,810 Tanjiro! 1587 02:26:02,160 --> 02:26:06,770 Tanjiro ir Giyu nugalėjo viršutinį trejetą! 1588 02:26:07,360 --> 02:26:12,170 Jie abu sugriuvo iš nuovargio! 1589 02:26:17,790 --> 02:26:23,280 Tanjiro ir Giyu nugalėjo viršutinį trejetą! 1590 02:26:23,310 --> 02:26:24,430 Nugalėtas! 1591 02:26:31,760 --> 02:26:35,990 Akazos buvimo nebėra. 1592 02:26:38,760 --> 02:26:40,570 Spėju, kad jis nukrito. 1593 02:26:44,270 --> 02:26:45,290 Akaza! 1594 02:26:47,190 --> 02:26:50,610 Kas atsitiko nugalėjus mane? 1595 02:26:53,480 --> 02:26:57,390 Jis atvėrė kelią, kurį reikia pasiekti dar didesne jėga... 1596 02:26:59,310 --> 02:27:02,210 Ir jis tai atmetė! 1597 02:27:09,590 --> 02:27:11,970 Kaip nepaprastai silpna! 1598 02:27:19,710 --> 02:27:20,580 Ką? 1599 02:27:21,210 --> 02:27:25,310 Ar Akaza-dono tiesiog mirė? 1600 02:27:27,000 --> 02:27:31,260 Tai buvo taip keista, ar tai mano vaizduotė? 1601 02:27:32,530 --> 02:27:36,420 Jaučiausi kaip Akaza-dono pakilo į naują jėgos sferą. 1602 02:27:39,970 --> 02:27:42,200 Bet dabar jis miręs, taigi, manau, niekada nesužinosiu! 1603 02:27:45,760 --> 02:27:46,970 Um... 1604 02:27:47,600 --> 02:27:48,400 Kur mes buvome? 1605 02:27:49,760 --> 02:27:51,200 O, teisingai! 1606 02:27:52,170 --> 02:27:54,250 Paklausiau tavo vardo. 1607 02:28:07,590 --> 02:28:12,800 Tanjiro ir Giyu nugalėjo viršutinį trejetą! 1608 02:28:12,820 --> 02:28:14,110 Nugalėtas! 1609 02:28:14,850 --> 02:28:16,050 Himejima-san! 1610 02:28:17,630 --> 02:28:19,170 Gerai padaryta, Tomioka! 1611 02:28:20,070 --> 02:28:21,520 Puiku, Kamado! 1612 02:28:27,230 --> 02:28:30,590 Tomioka-san ir Tanjiro-kun yra nuostabūs! 1613 02:28:31,150 --> 02:28:33,320 Mes seksime jų pavyzdžiu. 1614 02:28:34,370 --> 02:28:34,990 Taip! 1615 02:28:50,190 --> 02:28:51,670 Nemirk, Agatsuma! 1616 02:28:57,670 --> 02:29:01,120 Paskubėk, arba aš tave įsmeigsiu! 1617 02:29:01,650 --> 02:29:04,910 Nuvesk mane pas stipriausią demoną čia! 1618 02:29:05,170 --> 02:29:06,350 Supratai? 1619 02:29:07,160 --> 02:29:09,150 Praeina! 1620 02:29:10,770 --> 02:29:12,390 Kas čia slepiasi? 1621 02:29:12,410 --> 02:29:15,080 Tu negali slėptis nuo manęs amžinai! 1622 02:29:21,920 --> 02:29:23,310 Broli, kur tu? 1623 02:29:33,930 --> 02:29:35,570 Atnešk man aukštesnį rangą! 1624 02:29:35,930 --> 02:29:36,950 Aukščiausias rangas! 1625 02:29:38,890 --> 02:29:40,760 Tu negali nuo manęs pabėgti! 1626 02:29:49,640 --> 02:29:54,200 88 sluoksnis buvo visiškai apieškotas, nė ženklo Muzano. 1627 02:29:55,680 --> 02:29:59,910 27 ir 100 sluoksniai, Muzano nė ženklo. 1628 02:30:01,440 --> 02:30:02,480 kur jis yra? 1629 02:30:02,790 --> 02:30:05,200 Niekur tarp 90 ir 100. kur tu esi? 1630 02:30:06,210 --> 02:30:10,230 40 ir 50 sluoksniai buvo visiškai apieškoti, nė ženklo Muzano. 1631 02:30:12,870 --> 02:30:16,990 33 ir 100 sluoksniai buvo visiškai apieškoti, nė ženklo Muzano. 1632 02:30:18,870 --> 02:30:23,130 Mūsų varnos jus tikrai suras. 1633 02:30:24,320 --> 02:30:26,790 Apieškosime kiekvieną šios pilies colį. 1634 02:30:27,580 --> 02:30:31,340 Ieškoma kiekvieno kampo kol tave surasime. 1635 02:30:46,830 --> 02:30:48,960 Į šiaurę judanti daugiasluoksnė struktūra. 1636 02:30:49,890 --> 02:30:52,970 Pralaimėtos aukščiausio rango pozicijos! 1637 02:30:53,870 --> 02:30:55,050 Jis susilanksto į vidų! 1638 02:30:59,330 --> 02:31:00,550 Viskas buvo sujungta! 1639 02:31:07,710 --> 02:31:08,920 Tai yra... 1640 02:31:10,840 --> 02:31:14,790 Ne, mes negalime prarasti. 1641 02:31:15,800 --> 02:31:17,510 Varnos man parodyk! 1642 02:31:18,250 --> 02:31:19,670 Kažkoks Muzano ženklas! 1643 02:31:24,870 --> 02:31:27,050 Tu niekada manęs nepasieksi! 1644 02:31:27,770 --> 02:31:31,570 Manote, kad man rūpi, ar mano pavaldiniai mirs? 1645 02:31:32,310 --> 02:31:40,040 Kol aš gyvas, visa tai beprasmiška! 1646 02:31:44,070 --> 02:31:49,590 Tu mirsi niekada nepamačiusi mano veido! 1647 02:31:50,040 --> 02:31:53,070 Aš sakau tau viską, kas tavo pastangos yra beprasmės! 1648 02:31:54,570 --> 02:31:59,400 Aš įsitikinsiu, kad kiekvienas tavo gyvenimas baigiasi su apgailestavimu! 1649 02:32:01,070 --> 02:32:04,610 Kankintis ir raitytis. 1650 02:32:05,230 --> 02:32:12,600 Nes iki nakties pabaigos visi demonų žudikai bus išnaikinti! 1651 02:32:24,060 --> 02:32:25,450 Nemirk... 1652 02:32:29,210 --> 02:32:30,940 Giyu! 1653 02:32:38,130 --> 02:32:41,410 Nemirk dėl manęs, Tanjiro.